Barbee

La bottega del barbiere è da sempre crocevia di incontri, conversazione e luogo in cui i diversi tipi umani indugiano nelle chiacchiere le più varie.
Il brano dialettale che segue è la simpatica descrizione di due barbieri calabresi di via Rovello.
Conossi duu fradei, in via Rovell,
che gh'hann ona bottega de barbee:
on paciaròtt pelaa senza on Cavell
e on torell, campion de "karatee"!
Hinn pròppi duu simpatich calabres
precis e svelt a fa el sò mestee
col vizi de parlà in milanes
e disen stravaccad che stann nò in pee!
'Na mattina ghe disi: tè gh'hee pòst
per dagh 'na rangiadina ai mè barbis?
Adèss nò, perché spetti chi on prevòst,
torna chi i primm or "del pomeris"!!
S'hinn risciaa busècch e pettascioeu,
sentì el mè beli dialètt 'sci maltrattaa
lor ghe la metten tutta pòri fioeu
e mi capissi i sò difficoltà!
A tirà i sòmm me fa piasé l'istess,
lor voeuren dimostrà el sò affett
a la città che j ha juttaa de spess
a sbarcà 'l lunari ma con rispett.

Opera di Canali Cesare