UN OBITUARIO DELLA COLLEGIATA
DI S. LORENZO DI CUVIO

PRESENTAZIONE
Siamo lieti di pubblicare la trascrizione di un obituario della chiesa pievana di S. Lorenzo di Cuvio, fatta da Don Rinaldo Beretta noto autore di preziosi studi storici sulla Brianza e di un volume sulle Consuetudini vigenti nella nostra Valtravaglia nel 1283. L’obituario è conservato presso l’Archivio di Stato di Milano (Fondo Religione, Pergamene, n. 125) e risale al XIII-XIV secolo (la sua data più antica è del 1193), ma contiene, intercalate fra le righe, molte aggiunte posteriori che arrivano fino al 1500.
La lettura di un vecchio obituario può sembrare arida e poco interessante, è invece utile perché apre uno spiraglio su lontani aspetti della vita di una plaga.
Naturalmente è necessario che il lettore si armi di pazienza ed estragga a mano a mano le notizie che lo interessano.
Nell'obituario pubblicato da Don Beretta potrà trovare anzitutto antichi cognomi della Valcuvia (alcuni di essi sopravvivono o contengono le radici di cognomi attuali).
Potrà vedere ad esempio che a Cuvio nei secoli sopra indicati dimoravano gli Alamanni, i Bellora, i De Corti, i Galarolo, i Galli, i Girardi, i Guicciardi, gli Juri, i Molinari, i Pagani ecc., che a Gemonio abitavano i Del Pozzo, i Giovanola, i Marchisio, i Morani, i Zamono ecc., altrove gli Ardizoni, i Gastaldi, i Petraci (da cui i Petracchi), i Rubei (da cui i Rossi), ecc. e persino i Varixio o Varisio, nome di allora della nostra città.
Si potranno vedere i nomi di persona usati in quei tempi e si potrà notare una certa tendenza, spesso poetica e galante, ad assegnar nomi, specialmente nel campo femminile, tenenti conto delle qualità fisiche e morali dell’individuo (tali nomi derivano certamente da soprannomi).
Troviamo così accanto alle Beatrici, alle Cristine, alle Martine, alle Rine, alle Pine, ecc. i nomi: Beleza, Bella, Piùbella, Pocobella, Tuttabella, Otobella, Bionda, Nigra, Allegra, Savia, Fiordaprile, ecc.
Gli studiosi di toponomastica locale potranno trovare toponimi tenacemente sopravviventi: Il Quadrello, il Novello, il Novellaccio, il Viganello, il Vigano, il Gazio, o Gaggio, il Ronco, il Linale, in Valle, in Oro, ecc.
Naturalmente abbondanti le notizie di carattere ecclesiastico.
Possiamo ricostruire l’ordine gerarchico dei religiosi della Pieve di S. Lorenzo, che nei tempi più antichi era: prevosto, canonici, arcidiacono, diaconi, suddiaconi, e a partire dal XV secolo: prevosto, preti, canonici e chierici.
Ogni chiesa della valle aveva addetti dei monaci laici chiamati conversi, che provvedevano a tenere in ordine il tempio e ad assistere il sacerdote durante le celebrazioni.
I conversi potevano essere tanto uomini che donne e persino marito e moglie. Raramente è indicato il nome del Santo titolare della chiesa presso la quale prestavano la loro opera, ma solo converso o conversa della chiesa di Cittiglio, di Cavona, dì Gemonio, ecc. L'obituario permette tuttavia di dedurre che, nel XIII-XIV secolo, ogni paese della valle aveva già il suo bravo tempio.
Oltre a quella di S. Lorenzo sono citate solo le chiese di S. Eusebio di Azzio, di S. Quirico di Brenta, di S. Maria di Cuveglio, di S. Martino in Culmine e qualche altra fuori pieve.
Non mancavano nella zona i conventi: sono infatti frequenti i nomi di monaci o di conversi del convento di S. Martino in Culmine e, in numero minore, degli Umiliati di Cuvio.
L'obituario riporta anche il nome di parecchi prevosti della pieve e di alcuni di essi l’anno e il giorno della morte. Ne faremo un elenco avvertendo che le pergamene conservate presso l'archivio di Stato di Milano (Fondo Religione) permettono di avere un'idea un poco più ampia del periodo in cui essi esercitarono la loro mansione presso la chiesa di S. Lorenzo.
La prima data è quella della pergamena più antica dell’Archivio di Stato portante il nome del prevosto; la seconda se è accompagnata dalla sigla Ob. è stata tolta dall’obituario, se non lo è proviene da documenti dell'Arch. di Stato.

Jordanus de Olzate 1174 - 1204
Guiscardo de Bisucio 1227 - morto nel 1230 (Ob.)
Jacobus - morto nel 1232 (Ob.)
Gufredotus de Manzago 1232 - morto nel 1245 (Ob.)
Jacobus de Fuxio 1244 - 1259
Bernardus 1263 - morto nel 1282 (Ob.)
Jacobus de Vergubio 1296 - morto nel 1317 (Ob.)
Giovanni da Mesenzana 1343 - morto nel 1350 (Ob.)
Filippo da Birago o Binago (?) 1372 - morto nel 1376 - 7 apr. (Ob.)
Conrado di Mesenzana 1391 - morto nel 1427 (Ob.)
Christophorus de Besutio 1428 - morto il 22 sett. 1451 (Ob.)
Oto (non ha indicazione di data).
Guido (probabilmente del XIII sec.)
Franciscus Simoneta che legò beni alla chiesa nel 1500 (Ob.)

Tralasciamo di riportare i numerosi nomi dei preti, degli arcipreti, dei canonici, dei diaconi, dei conversi, registrati nell’obituario per non appesantire la nostra presentazione e perché per molti di essi non vi è riferimento al periodo in cui vissero.
I lasciti fatti alla chiesa sono quanto mai vari: si va da somme di danaro ai prodotti della terra, a cavalcature, a carri di calce, a tela per camici, tovaglie per la chiesa, panni, materassi, cuscini, appezzamenti di terreno, paramenti, un anellino d’oro, ecc. I sacerdoti, oltre a beni vari, lasciano calici, arredi per la chiesa, libri religiosi, antifonari, abiti sacerdotali ecc. Un umile converso della chiesa di S. Martino in Culmine lasciò soldi 30 “pro faciendo aminiari antiphonarium”, un monaco della stessa chiesa “equam unam cum pulla”, altri, somme per una campana da innalzare accanto alla maggiore sul campanile della pieve o per riparare la chiesa o per l’illuminazione degli altari, pel qual scopo si lasciano anche quantitativi d’olio che penso di noce, ecc.
Non sempre i donatori sono della pieve, ma abitanti delle zone circostanti: di S. Maria del Monte, di Laveno, della Valmarchirolo, ecc.; vi è un milanese; una Alegranza conversa di S. Gemolo di Ganna lascia beni nel 1274, ecc.
Dai prodotti della terra offerti alla chiesa possiamo dedurre ciò che si coltivava in quei tempi in Valcuvia e precisamente, frumento, segale, miglio, panico, fave, castagne, uva (si ritrovano parecchie donazioni di carri di vino o di mosto).
Le misure di capacità erano: lo staio, il moggio, il quartaro, la mina, ecc., la fondamentale per misurare la tela: il braccio, per misurare i campi si usavano: la pertica, la tavola, il piede, ecc.
Tra gli oblatori della chiesa di S. Lorenzo vi è il vescovo Comense Anselmo che lasciò molti beni nel 1193.
Nell’obituario si trova anche il nome di un “Magister Albertus episcopus Saunensis qui consecravit hanc ecclesiam” e tale nota colma, in parte, la lacuna rilevata dal Santo Monti. Lo storico comasco faceva presente che la chiesa di S. Lorenzo era stata consacrata, ma che s’ignorava l’anno, il giorno e il nome del vescovo che ne fece la consacrazione. (Atti della visita pastorale diocesana di S. Feliciano Ninguarda vescovo di Como; Parte I, pag. 196).
Ricorderemo infine che Cuvio aveva una zona che era chiamata Burgo Vetero e un’altra il Castellaccio.
Naturalmente come in tutti gli obituari alla cui compilazione presero mano più persone, anche nel nostro non mancano ripetizioni, poche tuttavia, ed imprecisioni.
I nostri cenni non sono che un modesto esempio di ciò che si può dedurre dall'antico documento, ci auguriamo che qualche lettore interessato alla storia della Valcuvia, ne faccia uno studio approfondito.
L. G.

* * *

Questo codice pergamenaceo conservato nell’Archivio di Stato di Milano e che diamo trascritto è composto di quattro quinterni: il 1°, il 2° e il 4° di quattro fogli ciascuno (pari ad otto carte), mentre il 3°, che doveva pure originariamente constare di quattro fogli, è ridotto oggi a tre, mancando il primo di essi che comprendeva le carte 17 e 24.
Le carte non sono numerate, hanno le dimensioni di 26 _ x 37 _, la rigatura è regolare. Ogni pagina comprende sei giorni; in ogni giorno precede la lettera domenicale in nero, segue l’indicazione cronologica in rosso, e quindi il testo in nero. Scrittura gotica minuscola, regolarissima, calligrafica, con moltissime abbreviature ma regolari, di mano della prima metà del secolo XIV.
Trattasi non di redazione originale, ma di copia alla quale pare di poter assegnare con precisione la data del 1335, e questo perché in una notazione sul principio dell’obituario, a cart. 2, abbiamo tal data, che è ripetuta anche più avanti, mentre poi altra notazione del 1336 è di altra mano (a cart. 4), che presenta certi tratti di affìnità con la mano che ha scritto la maggior parte del testo, ma devesi escludere possa identificarsi con questa. Non mancano tuttavia annotazioni di anni anteriori al 1335 (così del 1322 a cart. 25, del 1325 a cart. 6, del 1328 a cart. 18 e 21, del 1327 a cart. 6, del 1333 e dello stesso 1335 a cart. 30), le quali sono tutte di questa seconda mano. Trattasi evidentemente di aggiunte di poco posteriori.
Seguono poi altre aggiunte, piuttosto frequenti, sino alle soglie del secolo XVI, talune di calligrafia pessima, di assai difficile interpretazione, e con molti errori.
L’obituario così pervenutoci non è pertanto la redazione originale, ma una trascrizione del 1335 di una redazione più antica, della quale ci resta un solo mezzo foglio che comprende dodici giorni, dall’VIII degli idi al XIV delle calende di novembre. Questo mezzo foglio, di dimensioni più piccole, presenta notazioni di almeno sei scritture diverse (ed anche per questo può ritenersi redazione originale), ed è interessante perché permette di supplire in parte alla lacuna della cart. 24.
Nella presente trascrizione le annotazioni di mano posteriore a quella che ha eseguito la copia sono stampate in corsivo.
Evidente è l’importanza del documento per la storia della Valcuvia: è una finestra aperta dalla quale possiamo intravedere elementi (onomastica, costumanze funerarie, lasciti in denaro, in natura, in biancheria, in indumenti sacri e profani, ecc.) per la conoscenza, almeno in parte, della vita che si svolgeva nella valle in quel lontani tempi.

* * *

KALENDE A JANUARIUS. Obiit Johannes: starios III. Obiit Anexina de Cuvio que iudicavit et dedit pro eius anima huic ecclesie solidos + + +.
MCCCXXXI. Laurentius de Cuvelio dedit quid in tempialia quid in labore ecclesie solidos XVIII tertiolorum.
MCCCXVII. Contesa uxor quondam Petri Ardizoni de Arcomezia iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum.
B. IIII NONAS. Obiit Ugo filius Gastaldi de Vergubio qui iudicavit solidos X qui fuerunt dati in + + +.
MCCI. Obiit presbiter Landulfus qui iudicavit duo prata. Primum iacet ad Linale et campus in prato: coeret ei a mane Lantelmus de Vico, a meridie Iohannes de Solario et aliud pratum ad Molia: a mane Petrus Zaza, et iudicavit loctos II et domum.
C. III NONAS. MCCXXXIIII. Obiit Raimondus de Vergubio qui
iudicavit solidos XV. Fiora uxor quondam Uberti de Vergubio pro se et pro Guillelmo eius filio dedit huic ecclesie in vita sua solidos XIIII.
D. II NONAS. Obiit domina Benevenuta que dedit solidos X.
E. NONAS. Obiit Adam: starios II. Obiit Sabata de Vergubio
que iudicavit huic ecclesie solidos X.
Obiit Guillelmus dictus Zerbinus de Cuvio pro cuius anima iudicavit et dari fecit huic ecclesie solidos V.
F. VIII IDUS. Obiit Mondinus de Molina qui dedit in vita sua pro
se et matre eius huic ecclesie solidos X tertiolanum.
G. VII IDUS. Obiit Bilisia. Obiit domina Pocobella (cart. Ir) uxor
Soldani iudicavit + + +.
Obiit domina Beleza de Brenta que dedit huic ecclesie solidos XL qui fuerunt dati in campana I.
Obiit Andriola de la Cassina de bonis cuius habuit Capitulum valorem de libris XX.
A. VI IDUS. Obiit Guido prepositus de plebe Cuvii qui iudicavit
omnia que habebat isti ecclesie. De quibus rebus habuit ista ecclesia libras XXX et equum I valloris librarum VI et decreta sua et epistolas Pauleas et antiphonarium I et alios libros (1). MCCXVIII. Obiit Dominus Ariprandus de Besutio qui iudicavit in piviali uno, quod emit dominus Guscardus frater eius, solidos XX tertiolorum pro anima sua. Obiit Viviana de Cantavria uxor Lafranci que iudicavit huic ecclesie solidos VIII.
B. V IDUS. Domina Alegra de Orino dedit huic ecclesie pro anima sua solidos V. Bonaveris uxor Iacobi Pilizarii de Cuvio dedit in vita sua solidos IIII.
[C.] IIII IDUS. Obiit Doddus et dedit starios III. Obiit dominus Leo de Burunigo. Alegranza de Piazio dedit in vita sua solidos X. MCCCXII S(t)ephanus (sic) Barberius iudicavit huic ecclesie solidos XII quos dedit Bevenuta eius uxor pro anima sua.
[D.] III IDUS. Obiit Ariguda conversa ecclesie sancti Eusebii: dedit in vita sua solidos V. Albertus de Guidoto de Cuvio conversus Sancti Martini in culmine dedit in vita sua huic ecclesie sol. XX.
[E.] II IDUS. Obiit Radaldus presbiter. Obiit Lantelmus. Guillelma de Vergubio dedit in vita sua solidos V. Martinus de Paulo de Cuvelio dedit pro anima sua solidos V tertiolorum.
F. IDUS. Obiit frater Gualterius Balbus ordinis fratrum minorum
(cart. 2r) qui multum dilexit ecclesiam istam.
Frixa uxor Iacobi de Petratio de Cabialio dedit solidos IIII.
G. XIX KALENDAS FEBRUARIAS. Obiit Ambrosius de Vergubio: denarios II. Albertus et Bevenuta conversi ecclesie de Azio dederunt pro eorum animabus solidos VI tertiolorum.
A. XVIII KAL. Obiit Iohannes Fredum: denarios II. Obiit Donexella monacha ecclesie Sancte Marie de Cuvelio qui iudicavit solidos XX qui fuerunt dati in terra huic ecclesie. MCCVIII. Obiit Guidus Clericus filius ser Corbelli qui iudicavit districtum Caseti de Vico de Civigni et decimam de Cuvelio quam habuit ab Uberto et Enrica de Cuvio et Nucem de Ravoleda cum area eius.
B. XVII KAL. Obiit presbiter Lafrancus de Caravate qui iudicavit
libras V et solidos IIII. Obiit Adam presbiter. MCCCIII. Dominus Curadus de ser Martino loci de Cuvio qui iudicavit et dedit huic ecclesie libras XII tertiolorum. Caza de Vergubio solidos X tertiolorum.
MCCCXXXV. Obiit Alegranzia uxor Origoli de Manzago pro cuius anima dedit dictus Horigolus solidos XV.
C. XVI KAL. MCCX. Obiit presbiter Iohannes qui iudicavit duo
prata in territorio de Cuvio ubi dicitur ad Saregio et aliud dicitur Avizarolio et campum I in Viganella et scrimpnum I optimum. Obiit domina Biatrix uxor ser Baldi de Sorbiate pro qua dedit domina Gullielma mater sua solidos X tertiolorum.
Poma Bregonzii de loco Rancio dedit in vita sua solidos X.
D. XV KAL. Alegranzia uxor Otonis qui dicitur Raxonus dedit
in vita sua solidos VIII pro anima sua. Belora de Cabielio dedit in vita sua solidos V tertiolorum. Ardizonus de Bellora de Cuvio dedit in vita sua huic ecclesie pro anima sua solidos XX tertiolorum.
E. XIIII KAL. Obiit presbiter Franbertus qui iudicavit passionarium I (cart. 2t) pro anima sua huic ecclesie.
Alegranza relicta quondam Gufredi Curadi de Cantavria que dedit huic ecclesie solidos V tertiolorum.
F. XIII KAL. Obiit Corbella. Obiit Iacometus de Vergubio qui iudicavit huic ecclesie solidos X. Obiit Avostanna de Duno que dedit solidos X tertiolorum pro eius anima. Garitia de Bassio que dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
G. XII KAL. Obiit domina Adraria uxor domini Iuri de Cuvio MCCLXXXXVI pro cuius anima dedit dictus Iurius vir eius huic ecclesie solidos XX tertiolorum.
MCCCLI. Magister Iacobinus fillius Benelatii de Cabialio: dedit
Ragona eius uxor pro eius anima et sua solidos XL tertiolorum. MCCCLXX. Dedit Cossina de Bederi pro fill(i)o suo solidos XXIIII tertiolorum. Item dicta Cosina solidos XXVI per se et fillio et pro suis de Fontis. Item Irena de Bederi dat per se solidos XXX tertiolorum pro remedio anime sue.
Item dedit pro filia sua Iacobina solidos XXX tertiolorum.
A. XI KAL. Obiit Guacia, filii eius iudicaverunt denarios II in luminaria. Obiit Marchoaldus filius domini Philipi de Cuvio qui iudicavit huic ecclesie pro anima sua solidos XX tertiolorum. MCCLXVII. Obiit Beltramolus Obizonis de Brenta pro quo habuit ecclesia ista solidos XX tertiolorum.
B. X KAL. Obiit domina Herguisa uxor domini Churadi de Vergubio que dedit solidos XX tertiolorum. Obiit Castelus de Citilio qui dedit solidos X. Berta relicta quondam Guidonis de Navi de Montegrino qui dedit pro eius anima in vita sua solidos V. Donixius de Arcomezia et Gullielma uxor sua dedit sua solidos XX.
C. IX KAL. MCCXXIII. Obiit ser Arzuffus de Cuvelio qui iudicavit huic ecclesie solidos V tertiolorum. Obiit Siboneta uxor Lantermi de Cuvio que iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum in MCCLXX.
D. VIII KAL. Obiit Guido de Brincio qui iudicavit starios + + + Obiit Iohannes (cart. 3r) de Matelana qui iudicavit huic ecclesie solidos VI. Obiit Alegrantia coniux Iacobi de Puteo de Zamono qui iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum pro anima sua.
Bevenuta Barbera dedit in vita sua huic ecclesie solidos X tertiolorum.
E. VII KAL. Obiit presbiter Petrus starium I vini et starium I formenti. Obiit Philipus filius Aramani de Cuvio pro cuius anima habuit hec ecclesia solidos XL tertiolorum. MCCXXXIIII. Ropertinus de Vergubio dedit huic ecclesie pro anima Legrantie uxoris sue solidos X tertiolorum.
F. VI KAL. Obiit Otta coniux Arnaldi. Obiit Cristina coniux Curadi qui iudicavit modia VII sicalis. Obiit presbiter Ogerius qui dedit libras X. Obiit Frumentinus de Avostano de Vergubio qui iudicavit solidos V tertiolorum. Gulielmina uxor Manioni de Cabialio dedit pro rimedio anime sue manutegium.
G. V KAL. Obiit Iohannes Azi starium I castanearum. MCCLXI. Obiit presbiter Iacobus de Fuxio prepositus huius ecclesie qui iudicavit calicem argenti valentem libras XIII tertiolorum, et culcedram et pulvinum et linteamina II. MCCLXXI. Obiit Arfinus Novelle de Cabiallio qui dedit omni anno solidos II super petiam unam campi iacentem in territorio de Cuvio ubi dicitur ad Caudam de Roncarigio.
A. IIII KAL. Obiit Albertus Sgiapa de Caona qui iudicavit starios II bladi. Obiit Berta de Solario de Rancio que dedit huic ecclesie solidos XXII. MCCLXIII. Obiit presbiter Rainerius de Manciago canonicus huius ecclesie qui iudicavit culcidram I et pulvinar I et linteamina II et diploidem I et scrimpna II et socam I valentia libras V. MCCCXXXV obiit Iohannes de Turre imperi... de loco... Casiano (2) qui iudicavit huic ecclesie solidos XX.
B. III KAL. Obiit Otto de Vergubio denarium I in Viganella. MCCLXVII. Obiit Iacobus quondam Iohannis de Vergubio qui dedit solidos X tertiolorum. Flora uxor quondam Georgii de Vergubio dedit pro se et pro dicto Georgio viro suo solidos X tertiolorum in vita sua.
Bignoria dicta Mandrota dedit in vita sua huic ecclesie solidos V.
C. II KAL. Obiit presbiter Petrus et presbiter Iohannes et obiit presbiter (cart. 3r) Martinus. Obiit Guillelmus Capra qui iudicavit omnia bona sua servato +++ ipsarum rerum uxori sue Pilizarie dum viveret. Obiit Girardus Pussonus de Cuvio qui iudicavit solidos XX tertiolorum.
D. KALENDAS FEBRUARI. Obiit Petrus. Obiit Adam et Alegra cum filia sua Alegrantia de Cassiano et dederunt pro animabus earum solidos VII. Obiit domina Antonia relicta quondam domini Alamani de Cuvio que iudicavit solidos XXX. Obiit Montinus de Cuvellio: dedit pro anima sua solidos VI. Richelda de Cuvio dedit pro se et Curadina eius filia solidos XII tertiolorum.
MCCCCXXVII die suprascripto obiit dominus presbiter Conradus de Masenzana qui fuit prepositus huius ecclesie et iudicavit pro annuali suo libras tres imperiales super petia da Caladio (3) et pro annuali patris et matris suorum iudicavit florenum unum super prato quod tenetur per Rubeum de Vergubio et pro aliis suis omnibus proventibus iudicavit starios X misture super campo uno quem tenet predictus Rubeus.
E. IIII NONAS. Obiit Ardericus de Curte: modium I. Ficia: starium I. Adam: denarium I. Obiit Pina: denarios II. MCCXXVI. Obiit Cristina uxor Iacobi quondam qui iudicavit solidos XXV qui fuerunt dati in Barazora. Obiit Gullielmus filius Riche de Cuvellio de quo habuit hec ecclesia solidos V.
F. III NONAS. Obiit Maza de Vergubio qui iudicavit solidos III. Obiit Gullielma de Balarate loci de Civignio que dedit solidos X tertiolorum. Bevenuta monacha de Brenta qui dedit tovaliam unam de pretio libris II tertiolorum in remedio anime sue.
G. II NONAS MCCLVIII. Obiit Martinus de Curte qui pro anima
sua et suo annuale iudicavit huic ecclesie libras III tertiolorum que fuerunt date in emptione a Gullielmo de Cassiono de terris +++ de Cuvelio.
Item petiam I campi et prati iacentem in territorio de Cuvelio ubi dicitur ad Monariam que tenetur per heredes quondam Ardizonis Calvi, de qua datur fictum omni anno solidi XII tertiolorum qui debent procedere omni anno in minam I olei ad illuminandum altaria illius plebis in quadraiesima et det fictum omni anno modium I misture de quo ministri illius ecclesie debent coquere omni anno primo die veneris iunii starios VI et dare pauperibus et alios starios II habeant pro suo labore. Obiit Arduinus de Samarate: dedit solidos XX in prato de Civinio et solidos X in campo de Curto. Obiit Gufredus de Olzate qui iudicavit libras III qui fuerunt dati in campo I qui est iuxta plebem. Obiit Ardizio de Cuvio qui iudicavit quartarios IIII in agro de Lucio, duo de siligine et duo de panico. MCCXXVII. Obiit Ardicio de Mazago et dedit solidos V.
A. NONAS. Obiit Obiza: rasum I frumenti. Obiit Gullielmus conversus de Gavirate qui iudicavit huic ecclesie solidos XXX. Obiit domina Pagana uxor ser Donixii de Comagio que dedit huic ecclesie solidos XL tertiolorum. MCCCXII Iohannes de Roncho iudicavit huic ecclesie solidos X.
MCCCLVII. Hobit Guilielmolus fillius Leventini (?)... dedit (?) solidos XV. (4)
B. VIII IDUS. Obiit Petrus: modia II. Obiit Petrus: solidos IIII.
Obiit domina (cart. 4r) Bruna de Vergubio uxor Oldeberti que iudicavit solidos X. Anexia de Rancio iudicavit in vita sua huic ecclesie solidos XL.
MCCCXXXVI. Obiit Bigniina uxor Franconi de Vergubio pro cuius anima dedit ipse Franconus solidos X. Obiit domina Franzina de Cuvelio que iudicavit Capitullo ecclesie sancti Laurenzii de Cuvio modium unum frumenti fictum anuatim super omnibus suis bonis pro annuali suo fiendo omni anno.
C. VII IDUS. Obiit Guarembertus: starios II in Cirixolo. Obiit Dominicus presbiter. Obiit Donzella de Cuvellio que dedit huic ecclesie solidos VI.
D. VI IDUS. Obiit Gotefredus presbiter qui dedit antifonarium diurno. Obiit Adam presbiter qui dedit starium I formenti. Obiit Arnaldus presbiter de Albici: dedit denarios II. Obiit domina Fluriana uxor Iacobi loci de Azio: dedit solidos X tertiolorum.
E. V IDUS. Obiit domina Bevenuda que dedit solidos XL in decima de Civegnio de terris mansi de Vergubio. Matheus de Azio pater Martinoli Calegni dedit huic ecclesie in vita sua solidos XX tertiolorum.
F. IIII IDUS. Obiit Iacoba relicta quondam Cacii de Caona: solidos
XIIII tertiolorum et denarios II ad Ardenna. Obiit Odda coniux Evardi qui iudicavit conzium I vini. MCCLXVII. Obiit Anricus quondam Lafranci de Bedari Maziagi pro quo Gullielmus eius frater decrevit ut ecclesia ista habeat denarios XII fictum annuatum super quodam orto ut continetur in carta I.
MCCCXVIII. Simon Amicirii dedit huic ecclesie solidos XX pro anima Petrine eius uxoris. MCCCLVIIII. Martinus conius Legrantie dedit pro remedio anime dicte Alegrantie solidos XX.
G. III IDUS. Obiit Romania de Cuvio conversa huius ecclesie que dedit sua bona huic ecclesie. MCCCXX. Obiit Vexinus de Armio conversus ecclesie Sancti Martini de Culmine pro cuius anima dedit Antonius solidos XX tertiolorum: fuerunt dati pro faciendo aminiari antifonarium.
A. II IDUS. MCCXXXV. Obiit ser Guibertus qui iudicavit huic ecclesie (cart. 4t) libras V. Dominus Azius de Cocho dedit pro se et pro domina Bionda uxor eius et pro tota familia sua solidos X qui dati fuerunt in campanam.
MCCCLXVIII. Dedit Antonilus conversus dicte ecclesie pro remedio anime Alegrantie matris sue gauxape una pro pretio solidarum XXXII.
In eodem mileximo dedit Roxia de Porto dedit pro remedio patris suvi et pro remedio Gulelmoli / mariti sui solidos LXIIII quorum recepi presbiter Haricus quorum dati fuerunt in talea una per dominum Galeazum.
B. IDUS. Obiit Anrichinus de Vergubio filius Guidonis ser Corbelle qui iudicavit solidos X qui dati fuerunt in vegete empta. Obiit Cita qui fuit uxor quondam Gullielmi Redi de Cuvio que dedit solidos X tertiolorum. Bevenuta uxor Lafranchi de Baxo loci de Casserno iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum.
C. XVI KAL. MARTIUS MCCVI. Obiit Ugo Clericus filius ser Corbelle qui iudicavit terram que dicitur + + + de Cuvelio. Obiit Amicetus filius quondam Gulielmi de Casina: dedit pro anima patris et matris et pro anima sua solidos V tertiolorum.
D. XV KAL. Obiit Cinevera de Vergubio: solidos V. MCCLXXVIII. Obiit Mafeus filius quondam Alberti Ferrarii de Rancio qui dedit huic ecclesie solidos VIII.
Pasquina uxor Marchixii de Casate dedit in vita sua brachia octo telle valentem solidos XL.
E. XIIII KAL. MCCCLXXXIII. Illena de Cassano pro anime eius et mariti sui dedit solidos XL tertiolorum.
F. XIII KAL. Obiit Ubertus ser Guiscardi de Cuvio qui iudicavit solidos XX qui fuerunt dati in districto Gisle Lantazii de terra de Curte. MCCLXVIII. Obiit Redulfus qui dicitur Quallio. Otobellus et Imelda uxor eius de Masenzana conversi ecclesie Sancte Marie de Masenzana dederunt in vita sua huic ecclesie solidos VIIII tertiolorum.
G. XII KAL. Obiit domina Cristina de Citillio uxer Guardaville que (cart. 5r) iudicavit solidos X. Iacoba de Bederi que habitat in Gana pro se et viro suo dedit huic ecclesie solidos XX. MCCCIII. Obiit Lafrancholus de Caravate pro quo dedit Gullielmolus eius frater pro anima sua solidos VIII tertiolorum et pro se (5) predictus Gullielmolus in sua vita solidos VIII.
A. XI KAL. Obiit Galarolus de Cuvio qui dedit huic ecclesie solidos XX tertiolorum. Danixius de Caxina loci Arcumezia et uxor eius dederunt huic ecclesie solidos XX.
B. X KAL. Obiit Richelda que iudicavit denarios XII. MCCXIII. Obiit Lafrancus subdiaconus de Citillio qui iudicavit starios II inter sicalem et panicum super alodio suo de Citillio.
C. IX KAL. Obiit Gullielmus de Rancio qui iudicavit solidos XXX qui fuerunt dati in mercato de Cuvelio.
MCCCLVII. Hobit Paganinus de Montegarino frater Malgazi de Cuvellio: dedit Legrantia uxor dicti Paganini solidos XX tertiolorum et cap... (6) ad Castelletum.
D. VIIII KAL. MCCIII. Obiit presbiter Allo de Cuvio qui iudicavit petias II campi in quibus dedit ipse presbiter libras XX tertiolorum in territorio Triviciagi iacentes ad locum ubi dicitur ad Gazum ad Viganellam, pertinentes Ulmi in qua dedit ipse presbiter libras XVIII, medietatem quitene (7) de decima de Cuvio quam aquistavit a domino Girardo et reliquit domum I optimam in hac plebe.
MCCCLVII. Dedit Belvixolla uxor Friceti de Vergubio solidos XX tertiolorum pro remedio anime sue.
E. VII KAL. Domina Poma de Brenta pro se et pro anima matris sue dedit in vita sua brachia VI telle valentia solidos XII. Zentille de Zamondo uxoris quondam Prira dedit in vita sua solidos V tertiolorum.
F. VI KAL. Humana de Cuvio in vita sua dedit solidos V. Gullielma (cart 5t) de Caraxio in vita sua pro se et Martino eius viro dedit solidos VII tertiolorum. Miranus Pillizonus iudicavit huic ecclesie libras XX tertiolorum.
MCCCLI Iacobinus de Chahona tunc noster familiaris dimixit de feudo suo pro anima sua solidos XXVI tertiolorum.
G. V KAL. Ota de Cassiano dedit in vita sua solidos X tertiolorum. Obiit Niger de Abiascha qui dedit solidos XX tertiolorum. Savia de Arcumezia dedit in vita sua solidos V tertiolorum. Bionda de Vellate socera sinistra in vita sua dedit solidos V.
A. IIII KAL. MCCLXX. Alegrantia filia quondam Iacobi diaconi de Duno qui modo habitant in loco Zamondo dedit in vita sua huic ecclesie solidos V tertiolorum. Petrus dictus Pecia dedit huic ecclesie pro anima Beneti de Cuvio solidos XXI tertiolorum.
MCCCXXXVI. Obiit Richelda Feraria que dedit vax unum apum.
B. III KAL. Marchixius de Cassina et Iacoba eius uxor de Arcumezia dedit huic ecclesie solidos XVI tertiolorum. Matheus Paveri pro quo hec ecclesia habuit solidos X tertiolorum. Iacobina uxor Lafranchatii de Vergubio qui modo stat ad Runchum de fratribus dedit in vita sua solidos XX tertiolorum.
C. II KAL. Obiit Adam archipresbiter qui iudicavit denarios IIII in caneva de castro et denarios II in campo. Obiit domina Gullielma coniux domini Redulfi de Fuxio que iudicavit solidos XX. MCCLXVII. Obiit domina Cristina de Cuvio pro cuius anima dedit Ardizonus filius eius huic ecclesie solidos X.
D. KAL. MARTIUS. Obiit Otobellus Rubeus de Beradi Travallie qui iudicavit libras III tertiolorum. MCCLVIIII. Obiit Guidotus de Orino pro cuius anima Guidobellus filius eius dedit solidos V qui fuerunt dati in fodro episcopi.
E. VI NONAS. Obiit Guido de Samarate qui iudicavit solidos LX. Flora uxor (cart. 6r) Martini de Cerro dedit in vita sua solidos V. MCCCXXII. Anzerolus de Cuvelio dedit solidos X tertiolorum pro anima matris sue.
F. V NONAS MCCLV. Obiit Ardicionus Calvus de Cuvellio qui iudicavit solidos XX. Bella de Cassano dedit huic ecclesie in vita sua solidos X tertiolorum.
MCCCXXV. Obiit Iacobina uxor ser Antonii Caze pro cuius anima dedit ipse Antonius solidos XII.
MCCCLXXII. Obiit Irenolla uxor Gabardini Sartoris de Cuvellio pro cuius anima dedit suprascriptus Gabardinus huic ecclesie libras duas et solidos decem terziollorum, et obiit die mercuri terzio martii.
G. IIII NONAS. Redulfus et Beninus custodes Sancti Francisci dederunt in vita sua solidos X. Alegrantia quondam Latermi de Cuvio dedit in vita sua solidos VIIII. Binia de Ronco dedit in vita sua solidos V. MCCCXXVII. Obiit Contessa uxor Feratii de Vergubio pro cuius anima dedit ipse Feratius solidos XI.
A. III NONAS. Obiit Contessa uxor Corbelle que iudicavit medietatem decime de Stupa. Obiit domina Imillia relicta quondam ser Gullielmi de Curte de loco Brebia et Lafranchinus eius filius: pro animabus eorum dederunt domina Guilita filia eius et uxor ser Iohannis de Curte de loco Cuvio solidos XXII. MCCLXXXX. Obiit domina Bevenuta uxor quondam domini Guarnerii de Binago que iudicavit pro eius anima solidos XX tertiolorum. MCCLXXXXIIII. Obiit ser Femianus de Binago: iudicavit solidos XX.
Item require anovale unum quem iudichavit dominus presbiter Antoniolus de Cuvio huic ecclesie pro remedio anime sue et patris et matris eius et omnium eorum defontorum etc. in folium postremum ubi est signum istum † (Ego presbiter Antonius scripsi).
B. II NONAS. Obiit Gilla uxor Gufredi conversi huius ecclesie. Zamonus de Zamono et Benevenuta uxor ipsius dederunt in vita sua solidos VIII tertiolorum. Imelda Ferraria solidos IIII tertiolorum. Belvisus uxor Redulfi Arexii solidos IIII tertiolorum.
MCCCCXX. Ubuit (obiit) et decessit presbiter Conradus de Bastige huius ecclesie canonichus pro cuius anima habuit capitullum XXV et plus tertiolorum.
C. NONAS. Obiit domina Salaria de Civignio que iudicavit solidos VI. MCCII. Obiit presbiter Grimaldus de Citillio qui dedit libras III in campo I iuxta plebem et libras III et dimidiam in casa I. Obiit MCCXIII Girardus de Curte qui dedit libras V que fuerunt date in terra empta ab herede Mebertini (8). MCCXXXVII. Obiit Umana uxor quondam Arnoldi de Civignio que dedit solidos V. Pasqua de Belana de Zamondo: solidos IIII tertiolorum. Avanzia fìlia quondam Anrici de Belana dedit solidos IIII tertiolorum.
D. VIII IDUS. Obiit Rolenda: starios IIII, duo de castaneis et I de sicali et I (cart. 6t) de panico. Obiit Bonus de Fabiasco qui iudicavit starios IIII formenti. Obiit Alegranzia filia quondam Oliverii de Besutio: dedit in vita sua solidos IIII. Bella de Cassano dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
E. VII IDUS MCCLXVIIII. Obiit Brunetus de Travallia qui iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum. MCCLXXVII. Obiit domina Oldierna uxor Petri Landolfi que iudicavit huic ecclesie solidos XX tertiolorum. Obiit Bevenuta uxor Giroldi Gualbertane que dedit solidos V. Item Bevenuta uxor Mirani de Zamono dedit solidos V. MCCCXLVIII. Bevenuda de Oxula dedit solidos XL. MCCCLXV. Dedit Albertinus de Rantio pro remedio Guillielmi patris sui et pro Divitia de Mazago uxor Minonii et Zanini eius fillius et Risola eius fillia libras III et solidos IIII tertiolorum. Domina Elena de la Curte (9) dedit manutegium valentem solidos XXI pro anima et matris sue.
F. VI IDUS. Obiit Ansermus de Zimbro et Canicosa uxor eius et Alegranza filia eius pro quibus habuit hec ecclesia solidos VI. Item solidos V pro Cosma nepote sua. Item solidos V pro se. Zamonus Buriane de loco Zamono et Alegranza uxor eius dederunt solidos V.
G. V IDUS. Ambrosius de loco Cabialio dedit in vita sua huic ecclesie solidos V. Obiit Berta de Manzago que dedit solidos II.
MCCCLIII. M. Andriolus Mirani de Cabiallio pro cuius anima dedit solidos XL tertiolorum.
Dominichus dictus Gatonus de Cabialio dedit lignum unum castani valente libras III solidos IIII in remedio anime quondam Ambrosi Leonis de Cabialio.
A. IIII IDUS. Domina Gullielma relicta quondam ser Soldani de Curte dedit in vita sua huic ecclesie solidos XII tertiolorum. Contesa de Cabialio dedit pro anima sua solidos X.
MCCCXXIII. Obiit Metus de Cuvio pro cuius anima dedit uxor eius solidos XVIIII et denarios X. Czuriana de Cantavira hobit MCCCLV pro qua Lafrancolus dedit solidos XXVI tertiolorum.
B. III IDUS. Obiit Ugo presbiter qui iudicavit quartarios III in campo de Croco qui iacet iuxta Quartas. Domina Sibiria de Cuvio pro cuius anima dedit Petrus dictus Pecia solidos XX tertiolorum.
C. II IDUS. Obiit Martinus de Albitio qui dedit in vita sua solidos (cart. 7r) XIII. MCCLXXVII. Obiit Girardus de Civinio et Dolcana eius uxor pro (anima) quorum dedit prepositus Bernardus solidos X. Item Guillelmus de Arzago solidos V.
D. IDUS. Anexina de Cahona pro se et Bregonzio eius viro iudicavit solidos XXVIIII tertiolorum. Placentia uxor Alberti de Cartabio de loco Rancio dedit solidos V. Obiit Ogerius qui iudicavit solidos XX. Obiit Iohannes qui dedit solidos III. Domina Verda dedit solidos XV tertiolorum. MCCCL. Dominus presbiter Ioanes de Massenzana ollim prepositus huius ecclesie iudicavit omni anno libras XII cere pro remedio animarum patris sui et eius.
MCCCLVII. Dedit Ioana uxor Paganini de Vico solidos XX pro remedio eius anime.
E. XVII KAL. APRILIS. Obiit Lepetus de Curte: denarios II in campo de Croco. Obiit Gullielmus et Ota uxor sua pro quibus habuit hec ecclesia solidos X.
Obiit Martinus filius quondam Viviani Sertoris et Iohannis eius filii pro quibus habuit hec ecclesia solidos XX tertiolorum.
F. XVI KAL. Obiit Iohannes: denarios II. MCCXLIIII. Obiit Lafrancus filius ser Otacii de Culcinate pro cuius anima habuit hec ecclesia solidos X.
Gullielma uxor Beltrami dedit in vita sua pro se et matre sua solidos VI et denarios VIII. Floradavri dedit solidos XII.
MCCCLXVIIII. Fiora monacha ecclesie de Cahona dedit in vita sua pro remedio anime sue solidos viginti tertiolorum.
MCCCLXXXIII. Obiit Nicha de Atio uxor Albertini de Chabialio que dedit libras II tertiolorum.
G. XV KAL. MCCLV. Obiit Ubertus Zavatus qui iudicavit solidos
XXX imperialium. MCCLXIIII. Obiit ser Albertus filius ser Gullielmi de Citilio qui dedit solidos X tertiolorum. Obiit Guifredus Guidonis de Civignio pro quo habuit hec ecclesia solidos III.
A. XIIII KAL. Obiit Adam presbiter qui iudicavit starios IIII sicalis et starios IIII panici et denarios XX. Domina Gullielma uxor ser Ardizonis de Cuvio dedit in vita sua huic ecclesie pro anima sua solidos X.
B. XIII KAL. Domina Baldi de Solario pro se et Gullielmo viro suo dedit solidos (cart. 7t) XIII. Flora Franguelli pro (se) et familia sua dedit sortem unam Cugnoli de moto.
C. XII KAL. Obiit Origennia: starios II sicalis et starios II panici. Obiit Piliceria de Cuvio que iudicavit omnia sua bona huic ecclesie. Obiit Maiorica filia ser Lafranci de Besutio pro cuius anima habuit ista ecclesia solidos XX. Contessa de Gabialio dedit in vita sua huic ecclesie solidos X tertiolorum. MCCCXXXI. Obiit Iohannes filius quondam Ubertoli de Cantavria qui iudicavit solidos XX.
B. XI KAL. Obiit Dominicus de Cassiano qui iudicavit starios II formenti et starios II sicalis. Obiit presbiter Ardricus canonicus huius ecclesie qui iudicavit pro anima sua libras XXVI tertiolorum. Obiit Viviana de Cassiano que dedit in vita sua solidos V tertiolorum. Marchesa conversa ecclesie Sancti Quirici dedit solidos V. MCCCXII. Obiit dominus Conradus de Massenzana pro cuius anima + + + + (10).
E. X KAL. Obiit Fambertus qui iudicavit denarios VI. Obiit Martinus qui iudicavit solidos XXVII. Gullielma de Balarate dedit in vita sua solidos V.
Frasca conversa ecclesie de Cassiano dedit in vita sua solidos III et denarios II. Obiit Iacobus filius ser Gullielmi Frasie qui iudicavit libras III super prato de Caneo. Obiit Petracius de Cunardo qui iudicavit solidos XL tertiolorum.
F. IX KAL. MCCLIII. Obiit Guidobus Guazonus de Gulasica qui iudicavit omni anno fictum solidorum XX tertiolorum super omnibus bonis suis. MCCLXXX. Domina Gullielma uxor ser Ardizonis de Philipo de Cuvio dedit solidos X tertiolorum. MCCCXXXV. Obiit Bevenuta uxor Iacobi de Arcumezia qui dedit solidos X.
G. VIII KAL. MCCLXXIII. Lantermus Mullus de Cuvio dedit in vita sua solidos XX tertiolorum. Iohannes Mullus de Scavedo pro se et pro tota sua familia dedit XX tertiolorum. Lafranchetus de Quazio dedit in vita sua solidos VII tertiolorum. Obiit Richadona de Cuvio que iudicavit solidos X tertiolorum.
A. VII KAL. Obiit Garexena de Vergubio que dedit solidos III.
Agnexia uxor Iacobi de Curte solidos II. Umana uxor Girardi ser Martini solidos III. Obiit Richadona filia Stephani de Saveto que dedit solidos XX tertiolorum.
MCCCLXVIII. Guilielma uxor Rubertini (11) de Vergubio dedit pro remedio anime sue solidos XL. MCCCLXXXXI. Gulielmina Arigoli Pagani de Cuvelio dedit brachia sex telle valentem solidos XXVII tertiolorum.
B. VI KAL. Obiit Rainerius Barberius qui iudicavit libras III et solidos VI tertiolorum. Obiit domina Biatrix uxor domini Philipi Zamoni de Zamono que iudicavit solidos V tertiolorum. Obiit Carnevarius filius quondam Uberti Sertoris de loco Cuvio qui iudicavit solidos X tertiolorum.
C. V KAL. Obiit domina Araxia uxor quondam Guidonis de Samarate que ordinavit et iudicavit huic ecclesie cooperturam et qui debent ferre clixiusam et qui debent implere fontes. Gullielma quondam Rechani de Manzago dedit in vita sua solidos X. Garitia eiusdem loci de Manzago dedit in vita sua solidos IIII. Domina Volentera uxor Albertoli Zabeli loci de Ranzio dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
D. III KAL. MCCXLV. Obiit magister Gufredotus de Manzago prepositus huius ecclesie qui iudicavit huic ecclesie decimam de Ranci quam emit a filiis quondam domini Romani de Besutio in qua dedit de suis denariis libras XXVI et solidos X tertiolorum. Item pratum I in territorio de Cuvio quod emit Alberta de Virida in quo dedit solidos XX. Item campum I in territorio de Cuvelio ubi dicitur in Predario quem emit a Qualio ser Arzulfi per libras III minus solidos III tertiolorum. Item libras XXI tertiolorum de quibus fuerunt date libre XV in compra facta a ser Gullielmo de Manzago et libras VI tertiolorum in terra de Acio. Item sifum I argenteum de quo debet fieri turribulum I valentem libras V. Roxina de loco Portu Plebis Travalie dedit pro anima sua et pro anima Allegrantie matris sue solidos XLIIII tertiolorum et hoc fuit MCCCLXVII.
E. III KAL. Richa de Cuvelio dedit in vita sua solidos V. MCCCXXXII. Alegrantia relicta quondam Petri de Brinzi dedit pro se et marito suo Petro solidos XX.
F. II KAL. Obiit Ugo de Caminada qui iudicavit solidos X. Obiit Iohannes de Nasca qui iudicavit solidos X. MCCXXV. Obiit Albertinus filius Martini Chebi qui iudicavit omnia sua bona huic ecclesie. Obiit domina Cesaria uxor domini Qualii qui dedit solidos V.
G. KAL. APRILIS MCLXXXXIIII. Obiit dominus (12) Anselmus Cumanus episcopus (cart. 8t) qui multa bona concessit huic ecclesie. Obiit Gualdrada que iudicavit solidos XL qui fuerunt dati in prato de Polario. Aventura de Cuvio dedit in vita sua solidos X.
A. IIII NONAS. Obiit presbiter Gotefredus qui iudicavit calicem argenteum. MCCXXXVIII. Obiit domina Gisla sertoresa de Cuvio que iudicavit huic ecclesie campum I in territorio de Cuvio ubi dicitur in Roncarego. Frater Martinus de Cuvio dedit in vita sua solidos VII.
(13) MCCCLXXXIII die II aprilis. Obiit Agnexola de Zanetis de Velate (14) qui iudichavit fictum omni anno modium I _ misture unum modium pro ipso et _ pro domino Mineto de Sallatis canonichus uius cexe super pratum unum iacente in territorio de Cahona ubi dicitur in vale. Coeret a mane ++++ (15). Item petiam unam in territorio de Cuvio ubi dicitur in Oro.
B. III NONAS. Obiit ser Morandus de Castro Seprio qui iudicavit huic ecclesie libras XX. MCCXLXVIII. (?) Garicia et Girardus de Gazio et Divitia cognata sua et Ubertus frater Girardi dederunt solidos X tertiolorum.
C. II NONAS. Obiit Albricius: starios IIII. MCCCXXXIII. Iacoba de Ossola que stabat Cuvii dedit solidos XI.
Fiorina de Brenta dedit pro se et pro fratre suo semel tantum pro uno annualle faciendo in perpetuum lib. I tertiolorum.
D. NONAS MCCLVII. Guidacius de Cabialio dedit solidos VIII. Aldreita de Cruara dedit in vita sua solidos V tertiolorum.
MCCCVIII. Presbiter Gullielmus capelanus de Strexia iudicavit libras III pro anima sua.
E. VIII IDUS MCCLXV. Obiit dominus Lafrancus et domina Bionda dedit solidos X.
F. VII IDUS. Obiit Benchexia conversa ecclesie de Zamono que dedit solidos (cart. 9r) V. Zentille conversa illius ecclesie dedit solidos V. Obiit domina Iacoba de Cuvio que dedit solidos V.
MCCCLXXVI VII mensis aprilis. Obiit dominus presbiter Filipus de Birago olim prepositus huius ecclesie qui iudicavit +++ (16).
G. VI IDUS. Obiit domina Volentera que dedit solidos XL. Obiit Otacius de Caona qui iudicavit campum I in loco Caona valentem solidos L.
A. V IDUS. Obiit Guarimbertus de Vercelio qui iudicavit predium suum Cuveli. Obiit Dominicus de Ranzio: denarios II. Obiit Domina Franda de Brincio que iudicavit solidos X. Obiit Ugo Bogius qui iudicavit culcidram I et pulvinum I et linteamina II: valentia libras III.
MCCCLI. Hobit Cobinus qui dicebatur Biancus Marlexine filius quondam Beltrami de Cuvelio; Lafrancolus frater suus dedit pro remedio eius anime solidos X.
B. IIII IDUS MCCLXVII. Obiit domina Anexia uxor Honrici de Polario qui dedit solidos XX tertiolorum. Obiit Iacobus ser Lafranchi de Cuvio qui dedit solidos V.
C. III IDUS. Obiit uxor quondam Ribaldi Bastige de Ranzio que dedit solidos VIII. Obiit Petrus de +++ (17) qui dedit solidos XX tertiolorum. MCCCXXXI. Domina Blonda relicta quondam domini Honrici dedit in vita sua brachia XVIII tele pro faciendo fieri camixum I.
Iohanina filia quondam domini Amacristi de Grolio canonici huius eclesie dedit pro remedio anime Dominiche matris dicte Iohanine brachia novem telle valentes libras duas. Margarita de Bimo dedit super altare Sancti Laurentii brachia quatuor telle… (18) … duos in remedio anime Guidonis domini Amacristi olim huius ecclesie canonici.
D. II IDUS. Obiit Albertus de Vergubio qui iudicavit solidos III. MCCI. Bionda de Acio et mater eius et Guido et +++ (19) et Mafeus dederunt pro animabus suis solidos XXIII omnes de Acio.
MCCCLXVI. Roxina de loco Porto dedit pro remedio Dominic… (20) solidos XXII quos recepit presbiter Honricus.
E. IDUS. Obiit domina Verda de Manzago que dedit solisos X. Obiit domina (cart. 9t) Maphia de Cuvelio pro qua dedit Berta filia eius solidos VI et pro se solidos VI in vita sua. Obiit Martinus de Albicio qui dedit in vita sua solidos XII.
MCCCLXVIII. Petrina uxor Francoli de Bederi dedit per se et per filiam suam Fancinam solidos XL tertiolorum.
F. XVIII KAL. MAI. Obiit Algixius de Azio: denarium I. Obiit Flora de Vergubio uxor Guillielmi de Travalia que iudicavit huic ecclesie solidos IIII. MCCLXXXI. Obiit domina Bevenuta uxor Iacobini filii Curadi ser Martini de Curte que iudicavit solidos XX tertiolorum.
G. XVII KAL. Obiit Aicha uxor Robe que dedit solidos XX qui fuerunt dati in campo Corbelle. Obiit Adam de Manzago: starios II. Obiit Girardus de Cantavria et Bevenuta et Divicia eius uxoribus: pro se et pro eis dedit solidos XXX tertiolorum.
MCCLXXXVI. Obiit Domina Adelaxia et Rufina filia eius qui iudicavit solidos X.
A. XVI KAL. Obiit Feredus: denarios II croco. Obiit Gislandus subdiaconus qui iudicavit starios III et denarios II.
MCCLXXXII. Obiit presbiter Bernardus prepositus huic ecclesie qui iudicavit pratum I iacentem in territorio de Caona ubi dicitur ad Pontexolum valentem libras XII tertiolorum. Item sedimen I in loco de Orino cum hedifitiis per libras XXIII. Item libris XXV qui dati fuerunt in terra empta a Petro Petrizoni. Item campum I in territorio de Cuvio ubi dicitur in Novelacio per libras XIII tertiolorum. Obiit Alegranzia de Manzago qui iudicavit solidos XX.
B. XV KAL. Obiit Gufredus de Curte qui dicebatur Maxac qui dedit solidos XX et uxor eius dedit pro se solidos X. Obiit Pegionus de Caravate qui dedit solidos XX tertiolorum. MCCCLVI. Dedit Girarda de Brenta uxor condam Petri de Brenta dedit in vita sua pro se solidos XX. Heodem die dedit Maa de Brenta soror sua et uxor Rigoli solidos XX.
C. XIIII KAL. Obiit Roba de Solario qui iudicavit huic ecclesie pratum I territorii de Vergubio ubi dicitur in Sareredo. Obiit Iohannes Coxia canonicus huius ecclesie qui iudicavit culcidram I et linteamina II et pulvinum I et cultram I. Omnia valent libras IIII tertiolorum. MCCCLVIIII. Hotabela uxor condam Alberti Pagani de Cuvio dedit solidos XX.
D. XIII KAL. Obiit domina Cosa uxor ser Uberti Sertoris pro qua dedit (cart. 10r) predictus Ubertus solidos XVI tertiolorum et pro se. Item Girardinus dedit solidos VIII.
E. XII KAL. Obiit Frodo de Civinii qui iudicavit starios II et parum formenti et denarios IIII. Guaida de Vergubio dedit in vita sua solidos V. Mafiolus de Borgnia de Brenta et Florina soror eius dederunt solidos XX tertiolorum. MCCCXXXII. Mafiolus de Vergubio dedit solidos L tertiolorum pro animabus ipsius et Pedroti fratris sui et quondam Iacobine uxoris sue et quondam Gullielmine uxoris sue et Margarite de Cassiano socere eius.
F. XI KAL. Obiit domina Poresa que iudicavit linteamina II valentia solidos X et plus. MCCXXXIII. Obiit domina Anexia que fuit uxor quondam Landulfi de Roco de Urino que iudicavit solidos XL. MCCXLI. Obiit Girardus filius Guiscardi de Vergubio canonicus ipsius ecclesie pro quo habuit hec ecclesia libras III qui fuerunt dati in districtis domus quondam Michaelis Mulinarii.
G. X KAL. Obiit Iustamontis de la Turre canonicus huius ecclesie qui iudicavit culcidram I et pulvinum I et linteamina II et cultium I et cotam I. Omnes vallent libras XII tertiolorum. Et pratum I et buschum I simul se tenentibus. Iacent in teretorio de Figino de Lerta. Quod pratum est perticarum XL et buschum perticarum V.
A. IX KAL. Obiit Alda uxor Alberti: starium I. Obiit presbiter Petrus: starium I formenti. Obiit Petra de Cuvio que iudicavit solidos VI. Obiit Frixia uxor Iacobi de Cabielio et Iacobe matris eius pro quibus habuit hec ecclesia solidos XX tertiolorum.
MCCCXVII. Gullielma uxor quondam Gioche de Vergubio iudicavit solidos VI. MCCCXXX. Domina Pola relicta quondam domini Orici de Cuvio dedit anulum I aurei quod est de pondere florenorum II et medium et melius et hoc dedit pro remedio anime eius et domini Horici.
MCCCLVII. Berta uxor Guideti filii quondam Rubei Anzerini de Cuvelio dedit in vita sua solidos XX tertiolorum.
B. VIII KAL. Obiit Alegranzia que dedit solidos X. MCCCXXXI. Iacobinus filius quondam Iohannis Rati qui dedit libras III quos recepit presbiter Iacobus excusando in boves quos Beneta Zanoni Soate a nobis habet, quos presbiter Iacobus furtim tenet (21). Obiit Garitia de Gazio que iudicavit solidos VIII pro anima sua. Lafrancus et Flora eius (22) de Cuvelio pro quibus habuit hec ecclesia solidos X et medium.
C. VII KAL. Obiit Alda: denarios I. Obiit Polanus de Vergubio qui (cart. 10t) iudicavit huic eccelesie solidos XX. Obiit dominus Girardus filius domini Girardi pro cuius anima habuit hec ecclesia libras III que fuerunt date in districtis que idem ser Girardus habebat super sedimine quondam Michaelis Molandinarii. Domina Ota relicta quondam domini Brunaxii de Cuvio dedit solidos XVIII tertiolorum.
MCCCLVIII. Hobit Ioana uxor Rigini de Pissina pro qua Miranus de Ranco pater suis et uxor mater sua dederunt solidos XX.
D. VI KAL. MCLXXXXVII. Obiit presbiter Bertram qui iudicavit V solidos minus denarios IIII ficti. MCLXXXXVII. Obiit filius domini Alberti de Cistillo Guifredus iudicavit libras X que date fuerunt in sedimine domini Girardi de Cuvio. MCCXXXV. Obiit domina Anexia uxor ser Lafranci de Culcinate que iudicavit solidos XX qui fuerunt dati in compra ab herede quondam Guidini de Vergubio in Campilorio. MCCLVIIII. Obiit Otto de Cabielio qui iudicavit solidos XXX tertiolorum.
E. V KAL. Obiit Anricus de Arzago qui dedit solidos XL in decima quam aquistavit a domino Girardo in loco Cuvii. Item dedit ipse libras XII que fuerunt date in terra quam tenet Guidonus de Civignio. Obiit Curadus de Urino qui iudicavit libras III.
MCCCLXIIII. Hobit Beltrama fillia domini Gufredi de Civinio pro qua Iacobinus maritus suus dedit solidos XX.
F. IIII KAL. Obiit Loterius Clericus de Curte qui iudicavit omnia sua bona huic ecclesie. Obiit Albertolus de Sancta Maria Montis qui iudicavit solidos X tertiolorum. Domina Petra de Ranco iudicavit in vita sua solidos XX tertiolorum.
G. III KAL. Obiit Ubertus de Sancta Maria qui morabatur Cuvellii qui iudicavit solidos VI. Obiit Castellus de Travalia qui iudicavit solidos X.
Domina Irena de la Curte dedit in remedio anime Catelole filie sue uxor Miranoli huic ecclesie libram I solidos IIII tertiolorum.
A. II KAL. MCCXVI. Obiit Armanus de Cuvio qui iudicavit solidos XXXX qui dati in compra a Michaele de Cuvelio. Obiit domina Volatilia uxor Otoboni Barbe que dedit solidos X.
B. KAL. Madius. Alegranza uxor Alberti Ferrarii de Ranzi dedit in vita sua solidos (cart. 11r) VI.
C. VI NONAS. Obiit Ubertus et Adelaxia coniux sua qui iudicaverunt starios II formenti et starios II vini. Ansermus filius Guere de Manzago dedit solidos V et denarios II. Girardus Fornesarius dedit solidos V. Anexia soror Martini de Cassano dedit in vita sua solidos X.
D. V NONAS. Obiit Matheus de Cistilli qui dedit libras V in decima de Cuvii que fuit Henrici filii Guiciardi de Cuvi. Obiit domina Binia de Fuxio uxor quondam ser Gullielmi de Fuxio que dedit solidos V et medium.
MCCCLXXXXV. Iohanolus de Aga dedit pro remedio anime Comoli olim fratris sui libras III et solidos IIII. Item pro remedio anime Lucoli olim filii dicti Iohanoli libras III solidos IIII. Item pro remedio anime olim Iacobi abiatici dicti Iohanoli libras III solidos IIII. Item pro remedio anime Beatricis uxoris dicti Iohanoli libras III solidos IIII. Item pro remedio anime ipsius Iohanoli adhuc viventi libras III et solidos IIII.
E. IIII NONAS. Obiit presbiter Dominicus de Zamondo qui iudicavit starium I formenti. Corsenza uxor Marchexoli dedit in vita sua solidos X. MCCCXVI. Iohannes Canevarie de Vergubio dedit pro anima Florine uxoris sue solidos V.
F. III NONAS. Obiit domina Biunda uxor ser Azonis de Coco que dedit solidos X. Obiit ser Gullielmus dictus Borgia de Vergubio pro quo habuit hec ecclesia solidos X. Domina Garizia uxor eius dedit in vita sua solidos VI tertiolorum.
MCCCLVIIII. Uxor quondam Alegrini de Brentio dedit bracia IIII pretium solidorum V per bracium. MCCCLXXVI die IIII Madii. Dedit Dominica et Cannora toaliam unam valentem libras II solidos X tertiolorum in vita sua pro anima sua.
G. II NONAS. Obiit Saveretus de Vergubio pro quo presbiter Bernardus dedit solidos X.
A. NONAS. Obiit Gofara que iudicavit modia II in campo post fossatum (cart. 11t). Obiit Rotefredus qui iudicavit starios X in Urino super partem suam. Obiit Philipus de Cuvii qui iudicavit libras III tertiolorum. Obiit Libra filia quondam Ubertide Quacio: solidos X tertiolorum. Item Iacobina filia quondam dicti Uberti dedit in vita sua solidos XX tertiolorum.
B. VIII IDUS. Obiit Mucius archipresbiter pro cuius anima et matris Anexia filia eius dedit solidos XXX in pallio I.
C. VII IDUS. Obiit Evardus filius Girardi qui dedit solidos XL in decima de Civigni de terris que fuerunt mansi de Vergubio. Obiit uxor Alberti de Citillio qui iudicavit solidos X qui fuerunt dati in prato de Civinio. Item Rodolfus filius eius dedit solidos X. Obiit Lafrancus filius ser Montenarii de Manzago qui iudicavit solidos XX. MCCLXXXV. Obiit Curadus canevarius qui iudicavit matarafium I et linteamina II et cultram I omnia vallent libras V.
D. VI IDUS MCCV. Obiit Guarnerius de Besucio qui dedit solidos XX. Obiit domina Zeneverga que dedit huic ecclesie solidos XXV tertiolorum. Obiit Simon dictus Legalis qui iudicavit solidos XL tertiolorum. MCCCLIIII domina Guilielma de Legurno de Travallia iudicavit solidos XXXII et Zaninus filius suus dedit dictos denarios.
E. V IDUS. Obiit Rusticus qui iudicavit starios III formenti et starios III vini et denarios VI.
F. IIII IDUS. Obiit Petrus de Caelio qui iudicavit modios III ad minam super id quod habebat in loco Caeli qui fuerunt venditi lib. VI.
G. III IDUS. Obiit Guarda Villa qui iudicavit solidos X qui fuerunt dati in (cart.12r) terra Ardizonis de Cuvelio. Obiit Giroldus de Vergubio qui dedit solidos V. Obiit Albercetus Cothus qui dedit tantas res valentes solidos XL.
A. II IDUS. Obiit Otobonus de Cantavria et Ota uxor eius et dederunt in vita sua solidos V tertiolorum.
B. IDUS. Obiit dominus Petrus de Vellate prepoxitus monasterii de Zornico qui iudicavit solidos XX.
MCCCCXXI die XXIIII mensis maii. Domina Iohannina de la Curte de Vergubio relicta quondam Francisci de Masenzana dedit in vita sua pro eius anima et eius defunctorum tres cohopertas altaribus huius ecclesie valloris librarum VI.
C. XVII KAL. IUNII. Obiit Bevenuta et Alegrantia filia eius: dederunt solidos XX.
MCCCLXVI indictione IIII die sabati XVI mensis madii. Comollus filius quondam Percii de loco Brinzio plebis Cuvii dedit in remedio dicti Percii patris sui et Contessee matris sue et etiam in remedio Malgarite sue ave florenum unum auri.
D. XVI KAL. Obiit Martinus Mediolanensis qui iudicavit steria IIII. MCCLV. Obiit Soldanus de Cantavria qui dedit solidos VIII tertiolorum. MCCLXXXVII. Obiit Albertus Cocus qui iudicavit sua bona valentia libras III tertiolorum. Obiit Bevenuta: dedit solidos X.
E. XV KAL MCCIC. Obiit Iohannes filius quondam ser Iacobi Blanci de Curte loci de Cuvio qui iudicavit huic ecclesie solidos XL tertiolorum.
F. XIIII KAL. Frixia uxor Petracii de Cunardo pro se et pro anima matris (cart. 12t) sue dedit solidos XX. Obiit Bevenuta relicta quondam Zanebella Mulinari de Cuvio qui iudicavit plumacium I valentem solidos X tertiolorum et plux. Albertus de Sabato de Cunardo dedit imperiales XXI.
MCCCLXX. Anexola de Cantavria dedit pro Ceresentia matre sua pro remedio anime sue solidos XX tertiolorum. Andriora de Comago dedit solidos XX pro remedio anime Minoli olim maritis sui.
G. XIII KAL. Obiit Petrus Viventis: denarium I. Obiit Zanonus de Velate conversus huius ecclesie de quo habuit hec ecclesia campum I et colcidram I et plumacium I valentes libras XLIII tertiolorum.
A. XII KAL. Obiit Otacius filius Arduini de Samarate qui iudicavit campum de Lucio cum silva que est in capite.
Alegra relicta quondam Mafioli Ferarii de Rancio que dedit in vita sua solidos VIII tertiolorum.
MCCCLXVIII. Dedit Mafina filia Gali de Cuvio pro remedio matris sue solidos XX tertiolorum.
B. XI KAL. Obiit Iacometa filia Guasceti de ecclesia de Rancio: solidos III. Obiit Franzia de Caona: solidos IIII et denarios IIII.
MCCCLXV. Pagrina de Azio uxor Antonnoli Rubini dedit solidos XX pro remedio anime suve et Plubella fillia suva dedit solidos XX pro remedio anime suve quos recepit presbiter Horicus.
C. X KAL. Obiit Giuzardus qui iudicavit campos II unus ad Bisio et alter ad Campaliario. MCCLVIII. Obiit presbiter Guidotus ser Vesporate qui iudicavit linteamina II et cultram I libras IIII.
MCCCLXXIII. Andrionus de Gabialio ipso iterum vivente dedit pro anima sua solidos XL tertiolorum.
D. IX KAL. Obiit Petrus filius quondam Ugonis de Cuvio qui iudicavit solidos XL tertiolorum. MCCLXXXXVI. Obiit domina Flox uxor domini Iacobi ser Cunardi de Cuvio que dedit solidos X tertiolorum.
E. VIII KAL. Obiit Zacharia uxor Armanni que iudicavit libras III (cart. 13r). Obiit domina Sala uxor. Obiit Iohannes de Cuvio: solidos X tertiolorum. Ser Guiscardi de Fuxio pro quo dedit suprascriptus Guiscardus solidos V et dimedium. MCCLXXII. Beltramus Buna et Mozia eius uxor dederunt solidos XV.
F. VII KAL. Obiit dominus Ardizonis de loco Civignio qui iudicavit solidos XX qui fuerunt dati in decima de Ranzio. Vivianus de Cabielio pro se et pro Flora eius uxor dedit in vita sua solidos XX. MCCCXXXIIII. Andriola relicta quondam a Petro Fatini de Cassiano pro se et marito suo Petro dedit solidos XVII.
G. VI KAL. Obiit dominus Curadus qui iudicavit solidos X ficti in ecclesia Sancti Michaelis. Obiit Maifredolus qui dicitur Beriatus: dedit solidos XX.
A. V KAL. Obiit Vexosius qui dedit solidos XL. Obiit Pecilla que iudicavit terram de Masenzana que fuit ve(n)dita libras VII qui fuerunt dati in sedimini Girardi de Cuvio.
B. IIII KAL. Berta nurus Guische de Ranzio dedit in vita sua solidos V tertiolorum. Domina Granda uxor domini Azonis de Coco dedit in vita sua solidos X tertiolorum. Obiit Virda uxor quondam Oldradi de Castro novo: solidos V tertiolorum.
C. III KAL. MCCXXXIIII. Obiit domina Erena uxor ser Leonis de Bucinigo et soror quondam prepositi Guiscardi pro cuius anima Petracius eius filius dedit huic ecclesie libras III. Obiit dominus Landulfus de Urino qui iudicavit libras IIII date in terra empta a Michaele de Cuvelio. Obiit Antonius de la Caldana qui iudicavit huic ecclesie solidos XX tertiolorum pro remedio anime sue quos denarios Christoforus eius filius dedit. MCCCLXXI die XXX madii. Iohannes Barbire de Cuvio dedit solidos XX tertiolorum et hoc pro remedio nunc quondam Stefanie uxoris sue.
D. II KAL. Obiit prepositus Oto qui iudicavit omnia sua bona scilicet (cart. 13t) terram de Mastegnate que fuit vendita libris LX que fuerunt date in manso de Vergubio quod fuit ser Arnaldi, et sedimen de Trivizago quod venditum fuit libris XX et terram de Sinalo in loco Coco. MCCCXXXI. Obiit domina Cara de Besutio que iudicavit sugaco I laboratum de bambaxo albo valentem solidos XII: positum super altare beati Laurentii.
E. KAL. IUNIUS. Domina Biriana iudicavit starios II sicalis et panici. MCCCXII. Obiit domina Arguisa que iudicavit brachia XXII telle lini per libras III tertiolorum. Gullielma et Bevenuta de Brinzio dederunt in vita sua solidos VI tertiolorum. Umana Gullielmi Centbotoni iudicavit huic ecclesie libras III tertiolorum. MCCCL dedit Beltramus monacus Sancti Martini solidos XXX. MCCCLV. Hobit Iacobus filius Aldrigoli: dedit pro anima sua solidos LX tertiolorum. MCCCLVIII. Hobit Iacobus dictus Massella quem dedit pro anima patris et matris sue et pro se libras VIII tertiolorum in remedio animarum suorum, et fuit de Cuvio.
MCCCLXII. Obiit Simon dictus Caxarius filius quondam Iacomatii de Vergubio qui iudicavit huic ecclesia libras quinquaginta tertiolorum pro quibus debet fieri per capitulum omni anno anoale (23) videlicet matutinum et duas missas pro remedio anime sue.
F. IIII NONAS MCCLV. Converse de Zamono dederunt solidos XII et denarios VIII. MCCCLIIII dedit domina Lotera uxor domini Guilielmi de Vergubio pro remedio anime Petri fillii suvi solidos XXX.
MCCCLXII. Pagana uxor quondam Rubini de loco Azio dedit pro animabus quondam Gullielmi, Albertoni et Rumerii filiorum dicte Pagane libras tres tertiolorum.
G. III NONAS MCCLXXI. Martinus filius Filipi Bastaga de Ranzio dedit solidos VIII pro se et Belora matre eius et Avetura uxore eius.
A. II NONAS MCCLVII. Obiit ser Iohannes de Andurno de quo habuit hec ecclesia libras C tertiolorum que fuerunt date in terris possessionis Madii de Cuvelio. Imelda conversa Sancti Martini de Ranzio dedit in vita sua solidos II.
B. NONAS. Obiit Simon de Anzibergis de Vergubio, qui iudicavit solidos V tertiolorum. Obiit Bevenuta uxor Pagni de Cuvio: dedit in vita sua solidos X.
Presbiter Petrus de Ticinalo statuit dare omni anno in luminarie istius ecclesie libras XXV ollej super petias duas una prati et alia campi et vinee iacentis in territorio de Civinio prout patet in testamento suo tradito per Cellum de Musadino et debet fieri omni anno annuale unum per capitulum Sancti Laurenzii.
C. VIII IDUS. Obiit Carnevarius de Cuvio qui iudicavit solidos X (cart. 14r).
D. VII IDUS MCCXXXIIII. Obiit Guido de Cuvellio diaconus qui iudicavit pro anima sua totam decimam in Cuvio et in Cuvelio que consistit librarum XXX. MCCCLIIII. Dedit domina Lotera uxor domini Guilielmi de Vergubio pro anima Cossolle filie sue solidos XXX.
E. VII IDUS. Obiit ser Conradus de Brenta que dedit solidos XX qui fuerunt dati in campana I.
MCCCLXIIII. Dedit Beltramus monacus ecclesie Sancti Martini de Culmine equam unam cum pulla una valentes pro parte tangente predicto Beltramo de Duno filio quondam Abondi de Duno libras XVI tertiolorum, et ultra suam partem lucri predictarum eque et pule, quam tenet ad socedum Riginum de Pisina.
F. V IDUS. Obiit Albertus clericus qui iudicavit modium I de sicali et modium I de panico et denarios XXIIII ficti. Obiit Ferbonia que iudicavit staria III sicalis et panici ad starium minus super terram quam tenet Albertus Piemoti de Cuvelio.
G. IIII IDUS. Obiit Tetuicha que iudicavit modios II ficti. Obiit Anexia de Curte que dedit libras IIII in terra que fuit empta a Michaele de Cuvelio. Ardizonus de la Cassina de Arcumedia dedit in vita sua solidos VI tertiolorum.
A. III IDUS. Franzia de Cantavria dedit solidos III pro anima viri sui. Margarita de Burgo Vetero de Cuvio dedit in vita sua solidos XX. Martinus de Mantibiolo dedit solidos XX.
B. II IDUS. Domina Gullielma uxor Conradi Bastege dedit solidos (cart. 14t) XVIIII et denarios IIII. Contessa uxor Iacobi Capiee loci de Cabielio iudicavit solidos XII tertiolorum. In nomine Domini amen. MCCCXLVIIII. Iohanolus filius Antoneli dicti Bozachi dedit libras VI pro quibus dedit modium I sicalis computatum libras V et solidos XII pro remedio anime quondam ipsius Antonioli qui sic per testamentum disposuit. Item dedit Ioanollus filius suus solidos VIII tertiolorum. MCCCLVII dedit Ioanollus filius dicti Antoniollii libras III et solidos IIII tertiolorum pro remedio eius anime.
C. IDUS. Arguda conversa de Azio dedit solidos V in vita sua.
D. XVIIII KAL. IULII MCCLXXIIII. Obiit Lafranchetus qui dedit in vita sua libras XL. Legranza conversa Sancti Iemoli de Gana dedit in vita sua pro se et Tadiolo suo filio libras III tertiolorum. MCCLX. Obiit Iacobus filius domini Lauterii de Cuvii qui iudicavit pro se et patre suo anuale libras V tertiolorum.
E. XVII KAL. Statuerunt et promiserunt Canonici huius ecclesie de pura et libera voluntate se debere orare pro animabus illorum qui sua spontanea voluntate dederunt de suis bonis ad solvendum campanam que est posita iuxta maiorem campanam et aniversarium facere pro mortuis.
MCCCLXV. Canevora uxor Girardi Caregari de Barassio qui stabat in loco de Cuvio dedit solidos XL hoc fuit sallem et denarios quam habuimus in domo, et fuit fill(i)a Meti de Cuvio, et hoc dedit pro remedio anime dicti Girardi.
F. XVI KAL. Ugacius de Cofri de loco Vergubio pro se et familia sua dedit solidos VIIII tertiolorum. Garicia de Gazio dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
G. XV KAL. MCCXLIIII. Obiit dominus Ubertus de Cantono canonicus de Cuvio qui iudicavit libras XX tertiolorum huic ecclesie pro annuale suo in quo esse debent duo de parentela sua, qui denari dati fuerunt in compra facta a ser Gullielmo de Manzago, scilicet sedimen I in loco Cuvii et petiam I campi in Croco et campum I iustus brairam supra plebem.
A. XIIII KAL. Obiit Anexia de Furmaccia que iudicavit solidos IIII. Petrus (cart. 15r) dictus Fecia et Bonta eius uxor dederunt solidos XVIII tertiolorum.
B. XIII KAL. Iohannes de Sancta Maria conversus illius ecclesie dedit pro se et sorore sua Bevenuta solidos XX. Obiit Guillialminus filius quondam Iohannis Avenantis qui iudicavit solidos V.
MCCCXXX. Obiit Simon Obui (sic) de Curte de Brenta pro cuius anima dedit Obizinus eius filius medietatem unius gasape valentis solidos XX tertiolorum.
C. XII KAL. Obiit dominus Conradus de la Rocha qui dicitur de Ture qui iudicavit libras III tertiolorum qui fuerunt dati in emendo districtum quod dabant super sedimine et terris que fuerunt quondam Ugonis de Carnevalibus de loco Azio.
D. XI KAL. MCCXXXI. Obiit Iohannes de Alberto de Vergubio qui iudicavit solidos XX. MCCLVII. Obiit Ricardus filius quondam Alberti qui iudicavit solidos X. MCCCLXII. Dedit Iacobinus Sertor de Matiago libras III et solidos IIII pro remedio anime fillii suvi.
E. X KAL. Verona Bastiga de Rancio dedit in vita sua solidos VI. MCCLXVII. Obiit Iohannes de Solario de Vergubio qui dedit solidos V et denarios IIII. MCCLXXVI. Obiit presbiter Mazocus de Caravate qui iudicavit solidos XX. MCCCLXIIII iudicavit dominus Zaninus de Brenta pro remedio anime suve solidos XXXX.
F. IX KAL. Obiit Alda que iudicavit solidos VI ficti. Obiit domina Elena de Trivixago uxor ser Petri de Besucio que iudicavit solidos XL. Obiit Beltramus Buna de Cabielio qui iudicavit solidos X tertiolorum.
G. VIII KAL. Obiit Garicius de Piancha qui dicebatur Bozius qui iudicavit solidos (cart. 15t) X tertiolorum. Domina Galiarda uxor ser Onrici ser Martini de Curte dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
MCCCXLVIII. Blunda conversa ecclesie Sancti Martini dedit solidos XII. Eodem die Binia uxor Georgii Fecie de Vergubio dedit solidos XII. MCCCLXII. Obit Nichola dictus Coterius de loco Vergubio qui iudicavit huic ecclesie libras decem tertiolorum.
A. VII KAL. Obiit Voluntera de Cuvio qui dedit solidos VIII. Item sua filia pro dicta Voluntera dedit solidos VII. Obiit Cortex uxor Arzuffi qui dedit solidos VI tertiolorum. MCCCXXXIIII. Obiit Beldi uxor Ugoroli de Vergubio que dedit solidos XX.
B. VI KAL. Deraves que fuit de Cunardo familiaris Onrici ser Martini de Cuvio que dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
C. V KAL. Obiit Tomax filius quondam Ducis de Vico qui iudicavit solidos XX tertiolorum. Gullielma de Caraxe dedit in vita sua solidos V tertiolorum. Obiit Bonta uxor Petri de Solario que dedit solidos VI tertiolorum. Sinestra de Cuvio dedit solidos XX tertiolorum. Iohannes Mutus de Cuvio dedit in vita sua solidos XX. Legranzia conversa Humiliatorum de Cuvio dedit in vita sua solidos X.
D. IIII KAL. Albertacius Azibergus de Vergubio dedit in vita sua solidos X. Alegranzia uxor Rugerii Pagusarii de Arcumezia dedit in vita sua solidos IIII.
E. III KAL. Martinelus de Ultra Pont Rancio iudicavit solidos III.
MCCCLII. Avetura uxor Formaze de Cabialio dedit in vita sua solidos XX tertiolorum.
F. II KAL. MCCCLVI. Hobit Bevenuta uxor Guilielmini de Duno per (cart. 16r) quam dedit dictus Guillielminus pro anima sua solidos XXXII tertiolorum.
G. KAL. IUL. Obiit Bona de Cuvelio que iudicavit solidos V. Obiit domina Bevenuta que dedit solidos XL. Mazochius de Brenta iudicavit solidos XX tertiolorum.
A. VI NONAS. Obiit Lafrancus: denarios II. MCCCV. Dominus Iurius de Cuvio iudicavit libras IIII super pratum de Scaveto. MCCCXXII. Obiit uxor Guillielmi qui dicitur Sozus qui dedit solidos X tertiolorum.
B. V NONAS. Obiit Bertaldus qui fecit vineam I. Obiit dominus Albertus de Citillio pro cuius anima Redulfus filius eius clericus huius ecclesie dedit solidos XX in terra quam tenet Guido Gondonus de Civignio. MCCCLIIII dedit Iacobus qui dicitur Mena de Vergubio solidos XX pro se et pro uxore sua Alegrantia.
C. IIII NONAS. Obiit domina Bevenuta uxor Gualberti de Castello pro qua habuit hec ecclesia solidos XX tertiolorum pro annuali eius. MCCCLIIII. Dedit uxor Guidati de Cabialio in vita sua pro se et pro viro suo solidos XXIII tertiolorum.
D. III NONAS. Obiit Ambrosius de Brincio qui iudicavit starios II formenti ficti. MCCCXXXI. Domina Galdina de Barassio dedit gasape I valentem solidos XII. Item dedit solidos XVI quos habuit presbiter Cesar pro factura antifonarii.
E. II NONAS. Obiit Anexia uxor Pagani de Cassano qui iudicavit (cart. 16t) solidos V tertiolorum. MCCCXX. Obiit Guillielma uxor Pagani Antonioli Viviani de Cuvio que dedit solidos X. MCCCVIIII. Flora uxor Rigoli de Brenta dedit tantum oleum valentem solidos XX tertiolorum pro illuminando ecclesiam.
F. NONAS. (in bianco nel codice).
G. VIII IDUS. Obiit Varisiux de Vergubio (24) de Caufri qui iudicavit solidos IIII. MCCLXVI. Obiit presbiter Anricus de Colliate qui dedit solidos X tertiolorum.
A. VII IDUS MCCXLVIII. Obiit presbiter Guifredus de Civignio qui iudicavit silvam I ubi dicitur ad Ottrirum et ordum I antifenarium I diurnum I scrimnum I et linteamina IIII et pulvinale I. Obiit Cortes uxor quondam Richardi de Vergubio qui iudicavit solidos VIII.
B. VI IDUS MCCCXVI. Girardus de Cuvelio qui habitat in Gana dedit huic ecclesie in vita sua pro se et patre suo libras XIIII tertiolorum ut pro animabus eorum omni anno celebretur matutinum et missam qui denarii dati sunt in emtione facta ab… (25).
C. V IDUS MCCCLXII. Legrantia de Citilio soror Petri Ferari de Caxate de Ranco (26) pro remedio anime suve et dicti fratris suvi dedit (27) libras II et solidos II.
(Manca nell’originale la carta 17).
B. IX KAL. Obiit Gixla de Belli que iudicavit solidos X. MCCCXXIII (cart. 18r). Cossa uxor quondam Albertacii de Vergubio dedit in vita sua solidos IIII et denarios VI. Garicia uxor Nichole de Quacio dedit solidos V et denarios X.
C. VIII KAL. Obiit dominus Iordanus de Olzate prepositus huius ecclesie qui iudicavit calicem I argenti valloris librarum X et sedimen de Canale de Cuvelio valloris librarum XVI et pratum de Pore quod emit a Iacobo de Cuvio pro precio solidorum XXII et psalterium intercisum et lectum I valloris L quintanam decime (28) de Cuvio in luminaria Sancti Laurentii. Item iudicavit casam I in ipsa plebe et aliam casam in qua habitabat et brariam I iusta +++ de qua habebat modia II inter panicum et sicalem.
D. VII KAL. Obiit Richa de Angleria qui iudicavit solidos VI tertiolorum. MCCCXXX. Obiit Bevenuda uxor quondam Simonis Obicii de Curte de loco Brenta pro cuius anima dedit Obizonus eius filius tertiam partem unius gasape vallentem solidos X tertiolorum.
E. VI KAL. Obiit Lafrancus de Cantavria qui dedit solidos VIII qui fuerunt dati in quodam prato. MCCCXVII. Tadiolus de Bozio de Cuvelio iudicavit solidos XL tertiolorum.
F. V KAL. Domina Bonacosa de Cassiano dedit in vita sua pro se et filia sua solidos X tertiolorum. MCCCXVI. Dominicus de Comagio iudicavit solidos X tertiolorum.
G. IIII KAL. (in bianco nel codice).
A. III KAL. Ubertolus Aventure de Cuvelio dedit huic ecclesie solidos VIII (cart. 18t) et denarios X.
B. II KAL. Obiit Ariprandus de Canova qui dedit solidos XL. MCCLXXVI. Obiit ser Montenarios de Duno qui iudicavit solidos X tertiolorum annuatim usque ad annos XXV.
C. KAL. AUGUSTI MCCXVI. Obiit Albertonus de Caona notarius qui iudicavit campum I in loco Caona ubi dicitur ad Quadrellam. Guidolus Galaroli de Cuvio dedit solidos XX tertiolorum.
D. IIII NONAS. Obiit domina Presta uxor Philipi de Cuvio que iudicavit solidos XL.
E. III NONAS. Obiit Imelda de Quacio que dedit solidos VI. Obiit Martinus de Marciliolo qui iudicavit solidos XX tertiolorum.
MCCCXVII. Obiit ser Lafrancus de Curte de Cuvio pro cuius anima domina Iacoba eius relicta dedit torn. VI (29).
MCCCXVIII. Obiit dominus Rodulfus de Civinio huius ecclesie canonicus qui iudicavit huic ecclesie terras quas tenent Cuza de Curte et heredes Iacobini et Petrolus de Curte tenent et laborent pro quibus dant fictum omni anno starios X castanearum pistarum et starios IIII milli et plaustra duo musti et libras XI tertiolorum medietatem quorum voluit dare pro anima ipsiusmet et aliam medietatem pro animabus suorum predecessorum in quo aniversario sic disposuit quod omnes, scilicet prepositus, canonici et clerici qui aderunt ad divinum oficium presentes habeant de suprascriptis temporalibus retributionem hoc modo, videlicet, quod propoxitus habeat solidos IIII et quilibet sacerdos solidos III et quilibet alius canonicus solidos II et quilibet clericus solidum I et similiter de alia medietate in Kalendis septembris pro suis predecessoribus similiter mandavit et disposuit debere fieri residuum omnium suprascriptorum quod daretur pauperibus: debet esse hic unus de parentibus suis qui debet videre administrationem.
F. II NONAS. Obiit Ugetus de Curte filius quondam Graciani de Travalia pro cuius anima habuit hec ecclesia solidos VI. Obiit Petracius de Binago canonicus huius ecclesie qui iudicavit libras XX tertiolorum: debent celebrari misse II omni anno pro eius anima.
G. NONAS. Umana de Cassiano dedit in vita sua solidos IIII tertiolorum (cart. 19r). MCCCXX. Obiit Stefanus filius Viviani de Cabielio qui dedit solidos X tertiolorum.
MCCCLII dedit +++ uxor Beloti de Cabialio pro remedio filie sue que erat uxor Alberti de Mateliana solidos LX et perierunt in ilo die cristiani et cristiane XVIIII ad dictum molandinum.
A. VIII IDUS MCCLVI. Obiit Miranus de Curte qui dedit solidos V. MCCCXXII. Obiit Iacobus Liore de Cassiano qui dedit solidos VIIII.
B. VII IDUS. Obiit Ariprandus: starium I ficti. Iohana uxor quondam Albertini Minini de Ranzio dedit pro anima quondam ipsius Albertini brachia IIII telle valentes solidos XX tertiolorum.
C. VI IDUS. Obiit Niger: starius I formenti ficti. Obiit Ubertus Bonta de Angleria qui dedit in vita solidos VI. Item dedit solidos VI pro animabus Alberti patris sui te matres sua (sic) et familia eius.
D. V IDUS. Obiit Iohannes clericus qui iudicavit solidos XX. Obiit Otabona conversa ecclesie Sancti Iulii de Collate qui iudicavit solidos V. MCCCL. Dominus presbiter Ioanes de Masenzana olim huius ecclesie prepoxitus iudicavit pro anima sua libras VI cere.
E. IIII IDUS. Obiit Iohannes Bexia qui iudicavit denarios VI in campo de Cruce et in campo de Pisinagio et in silva de Otri. Obiit Gullielmus de Caxiano et domina Richelda uxor eius: dederunt pro animabus eorum libras IIII et mediam.
F. III IDUS. Bevenuta de Bognio dedit in vita sua solidos V tertiolorum (cart. 19t). MCCLXXXXV. Obiit dominus presbiter Petrus de Mercurolo similiarca huius ecclesie. Martinus de Baxo dedit in vita sua solidos XXX.
G. II IDUS. Obiit domina Bevenuta uxor Iacobi ser Lauterii de Cuvio: dedit solidos XL qui fuerunt dati in decima de Rancio empta ab herede ser Romani de Besutio. Imilia filia quondam ser Iohannis de Curte pro se et matre sua dedit in vita sua solidos XXX et denarios III. MCCCXVII. Obiit dominus presbiter Iacobus de Vergubio prepositus huius ecclesie qui iudicavit petiam I prati in terra de Cuvelio ubi dicitur ad Verliagum quam emit ab heredibus quondam Martini de Paulo pro libris XLIIII et debent sacerdotes et canonici illius ecclesie celebrare missas et matutinum omni anno pro anima sua.
A. IDUS. Obiit Girarda relicta quondam Iohannis de Vergubio qui dedit solidos VIII tertiolorum.
Obiit Bevenuta de Brentio MCCCLIIII uxor Gide pro qua dedit Comollus suus fillius solidos XVI.
B. XVIIII KAL. SETEMBRIS. Obiit Palma de Vergubio que dedit solidos X tertiolorum. Obiit Iacobus qui dicitur Crolla de loco Cabielio qui iudicavit solidos VIII tertiolorum.
C. XVIII KAL. Obiit Crexentia de Vergubio que dedit solidos V tertiolorum. Obiit Fiorina de Vergubio mater Bigoni que dedit solidos IIII bone monete.
D. XVII KAL. MCCXVI. Obiit domina Imilia de Besutio uxor Romani que iudicavit libras VI pro se III et filio suo Ardizono III pro quibus habetur campus I qui est supra plebem.
MCCLVII. Obiit Armanus filius quondam domini Philipi de Cuvio qui dedit solidos XXX tertiolorum.
E. XVI KAL. Obiit Guidolus filius quondam Galaroli de Cuvio qui iudicavit (cart. 20r) solidos XX tertiolorum. Beven(uta) uxor Zanibelli de Rancio iudicavit solidos XII tertiolorum. Stella uxor quondam Girardi Zuche de Cuvelio dedit solidos VI tertiolorum.
F. XV KAL. MCCCXVI. Obiit Minolus de Furno burgi Varixii pro quo habuit hec ecclesia solidos XXX tertiolorum.
G. XIIII KAL. Obiit Timpinus de Curte qui iudicavit omnia sua bona huic ecclesie.
A. XIII KAL. Obiit Beltramus de Urino: denarios IIII fictum.
B. XII KAL. (in bianco nel codice).
C. XI KAL. Obiit Iohannes Viola Ferrarius de Brincio qui iudicavit solidos XX qui fuerunt dati in sedimine domini Girardi de Cuvio.
D. X KAL. MCCCXXVIII. Obiit Iohannes Soate qui dedit solidos X (cart. 20t) tertiolorum. Berta Petracii de Brincio dedit solidos XII tertiolorum. Et Loterius filius dicte Berte dedit in vita sua solidos XII tertiolorum.
E. IX KAL. Bevenuta uxor Varixii de Cuvio in vita sua solidos V. Bedescus de Brenta pro uxore sua dedit solidos X tertiolorum.
F. VIII KAL. Obiit Imelda: starium I formenti et starium I vini. Iacobus conversus de Azio dedit in vita sua solidos V. Uxor Prioris de Cuvelio dedit in vita sua solidos X tertiolorum.
MCCCLIII. Hirena uxor Alberti de Cusano dedit dicte ecclesie solidos XX tertiolorum. Heodem die dedit Hirena uxor quondam Antonii filii quondam Andrioli de Duno solidos XX tertiolorum et ego presbiter Filipus prepoxitus recepi.
G. VII KAL. Obiit Ardricus de Cuvi: denarium I in lumine. Obiit Vorentera de Cuvelio filia Petri Bofarape que iudicavit solidos V. Obiit Allegrantia uxor quondam Ardizonis Belore de Cuvi que iudicavit solidos X. Obiit Redulfus de Biriana de Vergubio qui iudicavit solidos X tertiolorum. MCCCLIIII. Hotabella de Cassiano uxor condam Guilelmoli Mafiollii et socer Mineti de Vergubio: dictus Minetus dedit pro anima suva solidos XX.
A. VI KAL. Obiit Gisla filia quondam Soldani de Rocca que dedit libras V que fuerunt date in districtis de Cuvelio emptis a Guidone et Iacobo de Besutio. Saviola monacha de Brenta dedit solidos X pro anima Iacobi filii eius. Obiit domina Altadona uxor Uberti Zanati de Velate que iudicavit solidos X.
B. V KAL. Obiit Papia de Curte que iudicavit solidos III. MCCXXVIII. Obiit Petrus Cesta conversus huius ecclesie qui fecit boni hoc quod potuit. MCCCLXXI indictione VIIII die XXVIII mensis augusti. Iohane Ossolana de Vergubio dedit in remedio anime sue solidos XX tertiolorum quos denarios recepit presbiter Anrichus.
C. IIII KAL. MCCXVIIII. Obiit dominus Rodulfus de Citilio canonicus (cart. 21r) et sacerdos huius ecclesie, qui iudicavit huic ecclesie pratum de Scaveto valloris librarum XL et pratum de Capillario valloris librarum VI et piviale I cum paramento valloris librarum XIIII. Insuper autem terram quam aquisivit ab Ugone de Citilio in territorio de Caona, et boves II valloris librarum VIII et modium I blave et deciman de Cuvelio et libras VIII tertiolorum qui soluti fuerunt a domino Honrico filio domini Bonifacii et domini de Sanda et domino Ardizono et domino Gufredo omnes de Citilio, et libras XVIII quos habuimus de libris suis. Summa libras CXXXI tertiolorum.
MCCXLIIII. Obiit dominus Guiscardus de Vergubio pro (quo) habuit hec ecclesia libras III tertiolorum qui fuerunt dati in districtis in domo quondam Michaelis mulinarii de Cuvelio. Obiit presbiter Gufredus de Rancio qui iudicavit pratum I in territorio de Rancio ubi dicitur intus Lunariam valloris librarum VIIII tertiolorum de quo aceptum est libras XI. Item aliud pratum suptus plebem qui constitit libras III tertiolorum. Item boves II et vacas II valloris XII. Item colectarium I valloris solidorum XXX tertiolorum. Item psalterium I qui fuit datum per solidos XX tertiolorum. Item scrimnia II valloris solidorum XL tertiolorum. Item culcedram I et plumacium I valloris solidorum XL tertiolorum.
D. III KAL. Obiit frater Ugo de Caxate qui iudicavit solidos V.
E. II KAL. Obiit dominus Soldanus de Urino qui dedit libras IIII qui fuerunt date in districtis de Cuvelio emptis a Guidone et Iacobo de Besucio.
F. KAL. SETENBRIS. Domina Bevenuta uxor domini Simoni de Cuvio pro se et domina Bellora filia sua dedit in vita sua solidos XXI tertiolorum. Obiit Forzanus de Cabielio qui dedit silvam I que constitit libras C tertiolorum de tribus forculis et modium I blave ad portam in pane pro anima sua. Dominus Rodulfus de Civinio huius ecclesie canonicus qui obiit ut supra MCCCXXVIII tertio augusti mandavit et disposuit sub illo die deberi fieri oficium aniversarium omnium suorum predecessorum pro quo relaxavit huic ecclesie obbligata ad infrascripta adimplenda medietatem omnium terrarum et possessionum quas eius nomine laborant Curradus et heredes Iacobini et Petrolus de Curte de loco Cuvio et pro quibus ei dabant fictum annuatim starios IIII millii et starios X castanearum pistarum, plaustra II musti et libras XI tertiolorum cuius medietatis talis debet fieri provixio, videlicet illis qui interfuerint ista die hoficio quod fiet pro illo anniversario prepoxito solidi IIII cuilibet presbitero solidi III cuilibet canonico solidi II et cuilibet alio clerico solidus I; residuum detur pauperibus ad portam canonice.
G. IIII NONAS. Obiit Iacobus de Cuvio filius domini Girardi qui dedit solidos XL in decima de Civini de terris que fuerunt Masi de Vergubio. Plusbella uxor Iohannis de Cuvelio dedit in vita sua solidos VIIII et denarios II.
MCCCLXI die secundo mensis setembris. Obiit Petrus dictus Pedrogia filius quondam Iacomatii de Vergubio qui iudicavit pro remedio anime sue libras quinquaginta tertiolorum pro quibus tenetur capitulum facere in die aniversarii sui matutinum de morte et misam, quas libras quinquaginta fuerunt recepte per capitulum ab heredibus dicti Petri in utilitate dicti capituli.
A. III NONAS. Obiit ser Emblanadus de Roca canonicus huius ecclesie qui iudicavit culcedram I linteamina II et pulvinare I (30) et manstrucam I et clamidem I valloris librarum VIII et cotam I. Domina Imelia religiosa de Curte loci de Cuvio dedit solidos … (31) pro anima Imilie ave sue de Curte loci de Brebia.
B. II NONAS. Obiit Contessa uxor quondam Girardi Rezii que dedit (cart. 21t) solidos X tertiolorum. Fiora uxor quondam Iohanoli Iohanne de Zemono dedit in vita sua solidos XX.
C. NONAS. Obiit ser Iacobus de Duno qui iudicavit solidos XX. Crescentia de Brizago plebis Travalie iudicavit solidos X. Obiit Flora filia Alberti de Zohane que dedit solidos X.
D. VIII IDUS MCCVIII. Obiit dominus Lafrancus de Manzago qui iudicavit solidos XX. MCCCLXVI. Dedit Minetus de Cisiano pro remedio Berte uxoris suve solidos XX tertiolorum.
E. VII IDUS MCCCLX. Obiit Cossina uxor Ioanis de Aunante pro qua dedit Ieninus et fratres fil(i)orum suorum solidos XXII tertiolorum.
F. VI IDUS. Obiit dominus Girardus qui dedit solidos XL.
G. V IDUS. Obiit Iohannes filius Ardizonis de Samarate qui iudicavit pecias III terre cum decima apud. MCCXXIII. Obiit ser Allo de Cuvio qui dicebatur de Arzago: iudicavit solidos XXX qui fuerunt dati in terra empta a Girardo Panizono. Cara de Fornace pro qua habuit hec ecclesia solidos X.
A. IIII IDUS. (in bianco nel codice). (cart. 22r).
B. III IDUS. Obiit dominus Conradus de Bedari Travalie pro quo dedit Otonelus eius filius solidos X tertiolorum.
C. II IDUS. Obiit magister Albertus episcopus Saunensis qui consecravit hanc ecclesiam. MCCXLIII. Obiit Guillelmus ser Ardizonis de Citillio de loco Civegnio qui dedit solidos XXXI qui fuerunt dati in terra empta a Qualio de Cuvelio. MCCCXVII. Obiit Iohanes dictus Braga de Bozio de loco Duno qui iudicavit huic ecclesie libras XXX tertiolorum et debent celebrari due misse omni anno pro eius anima.
MCCCLXXIII. Simoninus filius quondam Leonis de loco Azio iudicavit campum unum cum una nuce supra iacentem in territorio de Cuvio prope burgos quod est tabularum novem vel id circha pro remedio anime sue et patris et matris sue et pro Petro, Iohane et Biagino fratrum suorum et Biondole ussoris sue et quondam Catelle ussoris sue.
D. IDUS MCCXXX. Obiit Ioseph filius domini Guidonis de Cuvio pro cuius anima dedit Ugurinus frater eius solidos X.
E. XVIII KAL. OCTUBRIS MCCXIIII. Obiit Garafora uxor Guiscardi que dedit solidos XX.
F. XVII KAL. Obiit domina Qualia uxor quondam ser Azonis de Vellate pro qua dedit ipse ser Azo solidos XX. MCCCXXI. Obiit domina Castellana de Citilio que dedit in vita sua solidos X.
G. XVI KAL. MCCXXXV. Obiit Guido de la Curte qui iudicavit huic ecclesie (cart. 22t) libras V. Adorna de Quazio solidos V pro anima sua. MCCCLIII. Berta uxor Guidoti Rubei Anzerini de Cuvellio dedit pro remedio matris sue (32) solidos XX.
A. XV KAL. MCCXXIII. Obiit ser Monetarius de Manzago qui iudicavit huic ecclesie solidos XX. MCCLXXVII. Obiit dominus Guardavilla de Citillio canonicus huius ecclesie qui dedit pro eius annuali huic ecclesie libre X et solidos XII tertiolorum. Ricsen uxor domini Enrici de Rancio dedit solidos X.
B. XIIII KAL. Obiit Iacobinus filius quondam ser Antonii Grosse dedit solidos XX.
MCCCCXXII die veneris XVIII mensis septembris. Francischolus filius quondam Andrioli de Cataneis de Cuvio et domina Antonia filia quondam domini Gabardoli de Caravate et relicta quondam suprascripti Andrioli dederunt suprascripte ecclesie silvam unam sitam in territorio de Cuvio ubi dicitur ad Posso pro remedio animarum ipsorum Andrioli et domine Antonie uxoris sue, pro qua silva capitulum debet facere celebrare omni anno missas duas in die iovis ante festum beati Andree apostuli unam pro anima ipsius Andrioli et alteram pro anima ipsius domine Antonie uxoris sue et est dicta petia perticharum XII.
C. XIII KAL. (in bianco nel codice).
D. XII KAL. Obiit Iacoba de Cuvio que iudicavit solidos V tertiolorum. Iohana uxor Mirani de Cantavria dedit pro anima sua solidos XL.
E. XI KAL. Obiit Martinus de Civinio: denarios II ficti.
F. X KAL. Obiit Trinchus Bonoldus et Fumia uxor eius pro quibus dedit (cart. 23r) presbiter Petrus de Mercurolo eius filius libras VI pro anima eorum.
G. XI KAL. Anzerinus de Cuvelio iudicavit huic ecclesie solidos X tertiolorum. MCCCLXIII. Dedit Simona filia quondam La(u)renti de Cuvellio solidos XX tertiolorum pro remedio anime suve.
A. VIII KAL. MCCCLXIII. Bevenuta uxor Antonii qui dicitur Tonius de Cuvio dedit libras V holei per solidos IIII per libram et dictum poxitum fuit in eclexia ad aluminandum.
B. VII KAL. (in bianco nel codice).
C. VI KAL. (in bianco nel codice).
D. V KAL. Obiit Meliora uxor Redulfi de Vergubio qui iudicavit solidos V. Obiit dominus frater Gentilis Romane ecclesie gardinalis pro cuius anima dominus Rodulfus de Civinio huius ecclesie canonicus relaxavit tantas de teris quas aqueriit a domino Beltramo de Caravate in teritorio de Duno pro quibus datur fictum omni anno per Miranum Zaginum de Duno modii tres misture et libre III et solidi X tertiolorum et pro quibus (33) fiat omni anno talis provixio, videlicet quod exsistentibus ad oficium presentibus continue, detur prepoxito solidos IIII, cuilibet presbitero qui celebrabit solidos III, et cuilibet canonico solidos II et cuilibet alii clerico solidum I. Mistura detur pauperibus ad ianuam.
E. IIII KAL. Obiit Bona uxor quondam Guitardi de Cuvelio que dedit (cart. 23t) solidos X tertiolorum.
F. III KAL. Obiit presbiter Robertus qui iudicavit plaustrum. I. vini ficti in loco Urino et minas VIIII sicalis et panici in domo Marzioli de Azio. Obiit Lafrancus de Plaza de Civignio qui iudicavit solidos V ficti. Obiit ser Anricus de Ponte filius quondam Guizardi qui iudicavit solidos XL. MCCLII. Obiit Avenus de Manzago subdiaconus et canonicus huius ecclesie qui iudicavit solidos X tertiolorum et colcidram I bonam et cossinum I et linteamina II et cotas II.
G. II KAL. Obiit Oldebertus de Vergubio filius ser Anrici qui iudicavit libras V. Obiit Redulfus de Bodio canonicus huius ecclesie et diaconus qui iudicavit solidos XL. MCCCXXIIII. Libra uxor Reinaldi de Rancio pro se et matre Reinaldi dedit solidos X tertiolorum.
Petrina uxor Albertoli Bozachi de Rantio dedit pro anima sua libram I.
A. KAL. OCTUBRIS. Obiit Vivianus de Sapore de Cuvi qui iudicavit solidos V tertiolorum. Arzuffus de Cuvelio dedit solidos VI.
B. VI NONAS MCCXLI. Obiit Petracius de Buzunigo clericus huius ecclesie pro cuius anima habuit hec ecclesia libras VII et mediam et cotam I de quibus libris septem et media fuerunt libre III pro anima matris sue et solidi XXX pro anima patris. MCCCXVII. Obiit domina Bellius uxor Iacobi filii quondam ser Iohannis de Cuvio qui dedit solidos X tertiolorum.
C. V NONAS. Obiit Albertus de Brincio: starium I formenti. (manca nell’originale la carta 24).
B. XVII KAL. NOVEMBRIS. Obiit Richa de Cassano que iudicavit solidos V tertiolorum (cart. 25r). MCCCXX. Obiit Bevenuta de Gazio pro cuius anima dedit Antoniolus eius filius solidos XX. MCCCXXII. Obiit Iohannes Vacarius conversus huius ecclesie qui relinquit de bonis suis huic ecclesie tantam que valebat libras centumtriginta in domibus Pixole de Cuvelio, boves II valentes libras XXXV et oves et arietes XXVII valentes libras XXXII et in domo Iohannis Cerudi boves II valentes libras XXVIII et in domo Girardi Zuche boves II valentes libras XL.
C. XVI KAL. Obiit Guillelma de Cassano: pro se et Pagano viro suo iudicavit solidos VII et denarios VIII. MCCLXXXXVI. Obiit Guillelmus Ferrarius de Civignio canonicus huius ecclesie qui iudicavit culcedram cum plumacio et linteamina et cum aliis drapis lecti extimatis libras VIII tertiolorum et libras XLII in denariis et fiat omni anno aniversarium et de tribus ferculis ad eius anime commemoratione cum diurnus offitiis qui denarii iverunt ad emptionem factam a Rigino de Incoco in loco (Cuvio).
D. XV KAL. Obiit Girardus de Gazio et Divitia uxor eius pro quibus dedit Dominicus filius eorum solidos X.
E. XIIII KAL. Obiit Imelda uxor Arduini que iudicavit modia I iuxta plebem.
F. XIII KAL. Guillelmus et Beldi uxor sua: Albertolus de Cantavria dedit solidos X tertiolorum. Lafrancolus de Baxo dedit in vita sua solidos X tertiolorum. MCCCLXXI. Alguixina de Porto libras III et solidos II pro animabus Gulielmoli de Porto et Alguilixiana uxor suva in remedio eorum anime.
G. XII KAL. Obiit Berlenda uxor Guidonis que iudicavit vineam de Fosato et terram que est infra ambitum plebis. MCCCLXI. Obiit Berta quondam ussor Petrini Pedarotsse de Rantio pro cuius anima dictus Petrinus dedit libras ses tertiolorum et solidos VIII tertiolorum qui processerunt in utilitatem capituli. Item Berta ussor Orici dicti Matze de Rantio dedit in vita sua cereum unum valentem solidos XII tertiolorum pro remedio anime sue.
A. XI KAL. Alegra uxor Garicii de Cassano que iudicavit solidos V (cart. 25t) tertiolorum.
B. X KAL. Martelus et Lagrantia uxor sua dederunt solidos VIIII.
C. IX KAL. Obiit Landulfus de Cuvelio qui iudicavit solidos VIII tertiolorum. Mafiolus de Brincio iudicavit solidos V et denarios IIII. MCCCLV. Dedit Binia uxor quondam Georgii fratris Simonis qui dicebatur Torigius de Vergubio solidos XXIIII.
D. VIII KAL. (in bianco nel codice).
E. VII KAL. (in bianco nel codice).
F. VI KAL. Obiit domina Garitia de Cassiano que dedit huic ecclesie camixun I et amitulum I et corporalia: vallent omnia solidos XXX.
G. V KAL. Obiit ser Finile Dodonus de Cuvio qui iudicavit starium I (cart. 26r) sicalis et starium I panici in campo de Viganella iuxta.
A. IIII KAL. Petrus ser Uberti de Cuvio dedit solidos X et iudicavit huic ecclesie quartarium I oley super omnibus suis bonis ad quod tenetur Ubertolus nepos eius qui ei succedit in suis bonis.
B. III KAL. MCCCXX. Obiit mater Paganini de Cuvio pro qua dictus Paganinus dedit solidos X bone monete, et non recepi nisi solidos XI tertiolorum.
C. II KAL. MCCLII. Obiit domina Zareda uxor Petri de Pero de loco Cuvii que iudicavit solidos XVI tertiolorum (34) pro se et viro suo. Obiit Bionda de Cuvelio que dedit solidos IIII.
Obiit Girarda de Cuvio que legavit huic ecclesie semel tantum libram I tertiolorum.
D. KAL. NOVEMBRIS. Flora de Comagio dedit solidos X tertiolorum. Obiit Albertacius de Caiurcio qui dedit in vita sua solidos VIII pro anima sua. Zuria de Cuvellio dedit solidos X pro anima Bevenute eius filie.
E. IIII NONAS. Obiit Ariginus de Cofri pro cuius anima dedit Ugo pater eius huic ecclesie solidos IIII. Alegranza de Ranzio et Iacoba eius filia dederunt in vita sua solidos XII tertiolorum.
F. III NONAS MCCXVI. Obiit presbiter Macer de Colliate qui dedit libras VI in (cart. 26t) terra iuxta plebem. MCCCLVII. Dedit Helenola pro remedio animarum patris et matris solidos XL qui vocabantur Guilielmus et Legrantia uxor eius de loco Cuvio.
G. II NONAS. Ubertus Azinbergus de Vergubio dedit solidos X. Obiit domina Legrancia relicta quondam Grosse de Cuvio qui dedit solidos X.
MCCCLXVIIII. Obiit Francischus dictus Freschus de loco Cittilio et domina Garitia usor eius pro quorum animabus Beltramus filius Cossure de loco Cuvellio eorum gener dedit libras quinque tertiolorum. MCCCLXXIII die V mensis madii qui danari dati fuerunt in una planeta.
A. NONE. Obiit Iohannes Pagano qui iudicavit starios IIII. Obiit Gualte de Duno: solidos X.
B. VIII IDUS. Obiit presbiter Anricus qui iudicavit antifonarios II. Domina Adraxia de Cuvio iudicavit huic ecclesie pro vuno annualli fiendo omni anno libras III tertiolorum semel tantum.
C. VII IDUS. Obiit Alegrancia uxor Philipi de Cuvio que dedit solidos X et in luminaria sancte Margarite solidos V. MCCXXXVIIII. Obiit domina Imelda uxor ser Girardi de Roca que dedit libras III que fuerunt date in compra de Barazora et camixum I et amitulum I apreciatum solidos XX et plus et nos consilio capituli statuimus quod ter in anno fiat (pro) anima sua missa. Ser Brunaxius de Cuvio iudicavit huic ecclesie solidos XX et modia I misture et medium plaustrum vini vel musti et pullos II omni anno super terris Merugure quas tenet Azerolus ut fieri debeat semper suum aniversarium scilicet de duobus ferculis cum divinis officiis.
D. VI IDUS. Obiit Erniza (35) Polla de Cuvelio que iudicavit silvas II de Cuvio. Petrus Teotonicus de Cabielio dedit solidos V pro se.
MCCCLXXI die VIII novembris. Balda uxor quondam Zuche de loco Cabialio dedit pro remedio anime sue solidos XX tertiolorum quos recepit presbiter Honricus.
E. V IDUS. Obiit Raveta de Curte: denarios IIII in Viganella in via deserta (cart. 27r). MCCXXIII. Obiit Ugo filius ser Anrici de ser Corbella qui iudicavit solidos XX.
F. IIII IDUS. Obiit Ambroxius de Capra de Cabiellio qui iudicavit solidos V tertiolorum. Obiit Brunaxius de Cuvio pro quo habuit hec ecclesia solidos X tertiolorum. MCCCXXI. Obiit Abertinus filius Uberti de Caxate qui iudicavit libras XL que date fuerunt in compra de clauxo de Fuxio et debet fieri omni anno suum aniversarium.
G. III IDUS. Obiit Otacius de Culcinate qui iudicavit campum I in Oro de Stretuxi qui dat starium I ficti ad starios M(ediolani) et est tabule XIII et pedes III. A mane ser Guiscardi de Vergubio, a meridie tenet Ugacius Mulinarius, a sero via, a monte Delay de Caravate. Obiit Suurigaltre que iudicavit huic ecclesie campum I in Piscinacio: coheret a mane ecclesie a sero via.
MCCCLXII. Dedit Ribaldus de Arcumedia pro remedio anime sue dedit florenum unum quem habuit presbiter Horicus quos dedit in cereos.
A. II IDUS. Obiit Movilia uxor quondam Soldani de Cantavria que iudicavit solidos VI.
MCCCXXXII. Martinus filius quondam Beloni de Bernasconis de Ogiate conversus huius ecclesie dedit calicem I argenti doratum et pondere onzias XXI et quartum I et constitit libras LXII et solidos XIIII et hoc dedit in remedio sue anime. Item dedit psalterium I quod constitit libras C (36). MCCCLVI. Comollus de Brentio dedit pro Legrancia matre sua solidos XIIII pro anima sua.
B. IDUS. Obiit domina Carixia mater Gualberti de Castello et habuit prepositus solidos XX pro annuali eius.
C. XVIII KAL. DECEMBRIS. Obiit Maria uxor Lafranci de Avostino que iudicavit solidos V. Obiit Antonia de Cofri de Vergubio que iudicavit solidos X.
D. XVII KAL. Obiit domina Eraxia que fuit soror ser Guillielmi de Ispera (cart. 27t) que iudicavit solidos X. MCCCLXXXIII die dominico XV novembris. Obiit (37) domina Mineta que fuit uxor quondam Maze Burlazii de Cabiallio que iudicavit huic ecclesie solidos XXXII tertiolorum.
MCCCLXXXIII indictione VII. Mineta Maze de Cabiallio dedit in anima sua in vita sua pro remedio anime sue libram I solidos XII tertiolorum.
E. XVI KAL. MCCXV. Obiit Agatha uxor Guifredi de Citilio. MCCXXV. Obiit Albertus de Roca fiulius ser Landulfi de Roca qui iudicavit solidos XL. MCCXXVIIII. Obiit Zagaria uxor Guidonis de ser Philipo de Cuvio pro cuius anima dederunt filii solidos X. Bevenuta de Baxio dedit in vita sua solidos VIII tertiolorum.
F. XV KAL. Obiit Iohannes qui morabatur in domo Arnaldi de Solario de Vergubio qui iudicavit solidos XX tertiolorum. MCCLXVIII. Obiit Iohannes filius quondam Anrici Frachi de Bederi Manzagi pro quo promisit Gullielmus nepos eius dare eidem ecclesie ficto omni anno supra petiam I terre iacentem in territorio de Bedero ubi dicitur ad Lavellum denarios XII pro anima eius.
G. XIIII KAL. MCCXVI. Obiit Coventinus de Palazio de loco Civegnio qui iudicavit imperiales XII super campo suo qui est iuxta fragiam de Caxale intus a montis parte super stratam. Obiit Paribela et Petrinus eius filius qui dederunt solidos VIII. Vivianus sertor de Cuvio qui dedit solidos XX. MCCCXXXI. Obiit Alegrancia Foye de Civegnio que dedit solidos XX quos habuit magister Cesar causa an(ti)fonari estivi. MCCCLXXX. Obiit Fiora de Cantavria que dedit solidos XL.
A. XIII KAL. Obiit Ardicio de Besucio filius domini Romani pro cuius anima dedit domina Imilia libras III. MCCLXXVIIII. Obiit Iohannes Mone de Laveno qui iudicavit solidos XX tertiolorum qui fuerunt dati in antifonario seu libro de cum (38) et Alegrantia uxor eius dedit in vita sua solidos XII qui fuerunt dati in libro I empto a Qualio de Cuvelio.
B. XII KAL. Domina Garicia uxor Martini de Curte dedit in vita sua solidos XX qui dati fuerunt in quodam prato et domina Anexia filia eius dedit solidos XII pro anima sua. Item Albertinus Solaxerius dedit solidos XX pro anima sua. Ser Guiscardus (39) tempore vite sue dedit libras III que fuerunt date in districtis que idem Guiscardus habebat super sedimine quondam Michaelis Molinarii.
C. XI KAL. Flordaprilis dedit huic ecclesie solidos X. Otto de Cabialio (cart. 28r) dedit huic ecclesie plaustra IIII calcis que fuit apreciata solidos XXIIII pro se et familia sua. Obiit Lafrancholus filius Gullielmi de Civignio qui dedit solidos V tertiolorum.
D. X KAL. Obiit Gullielma mater Montini de Cuvelio qui iudicavit solidos V.
E. IX KAL. Obiit Formenta de Cuvio que iudicavit starium I panici ad parvum super campum de Robancigio. MCCXLVII. Obiit domina Arvisa uxor domini Lauterii que dedit solidos XXX. MCCLXVIII. Obiit Gisla de loco Cunardo soror Petracii de Capite vici qui iudicavit solidos XX.
F. VIII KAL. MCCXVII. Obiit Iacobus de Castellacio de Cuvio qui dicebatur Archipresbiter qui iudicavit campum I ubi dicitur in Novello et silvam I super Novellum. Obiit Beltramus de Marzio de Zamondo qui dedit solidos V tertiolorum. Berta uxor Alberti de Godio de Duno dedit in vita sua solidos X. Garicia de Caona dedit pro anima sua solidos V. Amizinus de Cassina de Arcumezia dedit in vita sua solidos X.
G. VII KAL. Rolandus de Duno iudicavit solidos XV tertiolorum. Antonius monacus ecclesie sancti Martini in culmine dedit in vita sua solidos XX tertiolorum.
A. VI KAL. Obiit Pagana uxor Redulfi Saruzati de Zamono: iudicavit solidos X tertiolorum. Obiit Bonolus de Coco sertor qui dedit huic ecclesie solidos XX tertiolorum ut oretur pro eo.
B. V KAL. MCCCXVII. Obiit Beltramus Anzimbergus de Vergubio qui iudicavit (cart. 28t) solidos X tertiolorum.
C. IIII KAL. Obiit Biliana de Urino: denarios II in Triscuxi. Obiit Oldeprandus de Cuvio qui iudicavit campum I ad Trecuxium et est tabule XXX a mane tenet Delay de Caravate, a sero plurium hominum. Obiit Flora de Citilio que dedit solidos VIIII. MCCCXXX. Girardus Cigola de Travalia dedit solidos VIIII: recepi ego prepositus.
D. III KAL. Protaxius de Cantavria dedit in vita sua pro se et sua uxore solidos XX. Anoale presbiteri Iacobi de Angleria qui iudicavit super pratum suum de Colodra cui coheret a mane capituli sancti Laurenzi in parte et in parte Senoli de Cuvio, a meridie strata, a sero Albertini Belloti et a monte Guidini de Cazono, talli modo quod cimiliarca ecclexie sancti Laurenzii possit obtinere dictum pratum solvendo omni anno solidos XL tertiolorum in anoali suo; et si cimiliarca noluerit obtinere, quod prepositus possit obtinere ex simili pretio et modo; et si prepositus noluerit, maior canonicus possit obtinere; quod si noluerit, cadat capitulo; et quod denarii sic dividantur: primo, quod prepositus habeat solidos V et quilibet sacerdos solidos IIII et quilibet canonicus solidus II et quilibet clericus solidos I et residuum dividatur inter prepositum et sacerdotes qui die sequenti celebrent missas pro eius anima.
E. II KAL. Obiit Iordana Cofredi de Civigni que iudicavit solidos X. Obiit frater Alegrus de Cunardo conversus huius ecclesie. Obiit ser Usbergus de Duno qui iudicavit solidos X tertiolorum. MCCLIIII. Obiit Iohannes filius ser Lauterii de Cuvio qui dedit solidos XL tertiolorum qui fuerunt dati in prato de scavedo empto a (40) Henverardo de Vergubio.
F. KAL. DECEMBRIS MCCLXX. Obiit Garicia de Vergurina que iudicavit solidos V tertiolorum.
G. IIII NONAS MCC. Obiit Manfredus de Citilli filius quondam (41) domini Guifreli qui iudicavit libras VII que fuerunt date in decima de Cueli que fuit empta a Romano de Bisucio. Dominicus filius Montini de Cuvelio dedit pro anima sua solidos V. MCCCXXX. Iohanninus Canevere de Vergubio dedit pro quondam Alegrancia uxore (42) sua solidos X: recepi ego prepositus.
A. III NONAS. Obiit Montenarius de Sancta Maria qui iudicavit solidos XXX et (cart. 29r) lucidarium I et lectum I valloris solidorum L. MCCLXIIII. Obiit Beltramus Rubeus de Aga qui iudicavit solidos IIII tertiolorum. MCCLXXXIIII. Obiit Cara uxor quondam Iohannis Marie de Vergubio que dedit solidos V. MCCCXLVIIII. Obiit Petratius de Basio pro cuius anima dedit Iacobinus eius filius solidos XXX.
B. II NONAS. Obiit domina Binia quondam uxor Iacobi ser Lauterii de Cuvio que iudicavit solidos XL. Bionda dedit in vita sua solidos X.
C. NONE MCCXII. Obiit Diana de Piazio que dedit solidos V in porticu. Obiit Iacobus de Cerro pro quo et pro Origa uxore eius et pro Albertollo filio eius dedit solidos X tertiolorum. Albertonus frater Rolandi iudicavit solidos XV.
D. VIII IDUS. Obiit Ugo de Fontana de Cuvio qui iudicavit denarios II super campo I in Viganella. Obiit ser Albertus de Duno qui iudicavit solidos XX tertiolorum. MCCCXVIIII. Obiit Cortex filia Zame de la Fornace pro cuius anima habuit hec ecclesia imperiales XXXII.
E. VII IDUS MCCLXVIII. Obiit Ubertus testor de Cuvellio conversus huius ecclesie qui dedit omnia sua bona. Obiit domina Anexia de Civignio que dedit solidos XL tertiolorum. Martinolus Folcheta iudicavit solidos X.
F. VI IDUS. Gullielmus Mutus de Mercurolo dedit huic ecclesie in vita sua libras XX tertiolorum.
G. V IDUS. Pax uxor Petracii de Cabiellio dedit in vita sua solidos X (cart. 29t).
A. IIII IDUS MCCXXI. Obiit ser Guido filius quondam ser Philipi qui iudicavit solidos X qui fuerunt dati ser Lauterio de Cuvio pro libris XVI minus solidos IIII qui denarii fuit caput (43) librarum XIII et medie pro vigeximo pape.
B. III IDUS MCCLXVI. Cara de Duno dedit in vita sua solidos X tertiolorum pro suo annuali. Gratia relicta quondam Simonis de Cabielio dedit solidos V.
C. II IDUS. Flora uxor Alberti de Cabiellio qui dicitur Gata dedit in vita sua solidos V. Anzerimus de Cuvelio iudicavit solidos X.
D. IDUS. Obiit Oliza de Cuvio: starium I. MCCLXVIIII. Obiit Iohannes de Aimonte qui iudicavit solidos V tertiolorum. Obiit Urigacius filius Girardi Panizoni de Cuvelio qui iudicavit solidos V tertiolorum.
E. XVIIII KAL. JANUARII. Obiit Albertus Faber de Civinii: denarios II.
F. XVIII KAL. Obiit Gotofredus de Vellate qui dedit solidos V qui fuerunt dati (cart. 30r) in compra facta a filiis quondam Guidoti de Vico de Cuvi. MCCLXIIII. Obiit Aricus de Brinzio qui iudicavit ca(m)pum I in territorio de Ranzio ubi dicitur in Torabrio sive starium I milii super ipso campo.
G. XVII KAL. Martinus de Cerro de Orino et Anexia uxor eius: dederunt in vita sua solidos VIII.
Obiit dominus Gullielmus de Zeno qui iudicavit huic ecclesie pro uno anualli fiendo omni anno libras V tertiolorum semel tantum.
A. XVI KAL. MCCXXX. Obiit prepositus Guiscardus de Bisucio qui iudicavit huic ecclesie terram quam emit a ser Ugone et ser Currado de Brenta in teritorio de Cuvelio ubi dicitur in Campilo et in alii(s) confinibus eiusdem terretorii que constitit libras XLVIII et terram quam emit ab eisdem dominis et a ser Ugone et Simone de Citillio in territorio de Cuvio que constitit libras XXII et terram quam emit ab Otone de Canevario de Azio constitit libras XX. MCCCXXX. Obiit domina Berta de Masenzana mater prepositi que iudicavit libras V.
MCCCL. Iudicavit dominus presbiter Ioanes de Massenzana olim prepositus huius ecclesie libras VI cere pro remedio anime suprascripte domine Berte. Item in die in vigilla nativitatis Domini Nostri pro remedio anime sue libre IIII cere. Item +++ (44).
B. XV KAL. MCCLXII. Obiit dominus Danixius de Casteliono pro quo dedit Finilus eius filius solidos X. MCCCXVII. Obiit Filipa de Cuvelio que dedit solidos X tertiolorum. Obiit Petrus de Ardizono de Arcumedia qui iudicavit solidos V tertiolorum.
MCCCLXXXVII die XVIIII mensis decembris. Anoale quondam domini Mineti de Peratis olim canonici ecclesie sancti Laurenzii de Cuvio qui pro quo iudicavit Agnexola de Vellate modium I misture super petias duas iacentes una in territorio de Cuvio et alia in territorio de Cavona ut aparet per instrumentum eius testamenti traditum per Leonem notarium de Cuvio.
C. XIIII KAL. Obiit Guifredus de Cuvio conversus huius ecclesie cum uxore sua Gisla similiter conversa: dederunt terram in loco Cuvi. Obiit dominus Martinus Grosse de Cuvio qui iudicavit solidos XL tertiolorum. MCCCXXXV. (45)…
MCCCXXV. Obiit presbiter Guido de Cuvio qui iudicavit huic ecclesie omni anno super omnibus suis bonis solidos XX fictum.
D. XIII KAL. MCCXXXVIII. Obiit domina Gisla de Civenio que iudicavit solidos X qui fuerunt dati in tella posita sub planetis.
MCCCXXXIII. Obiit Iacobus Cabiate qui iudicavit huic ecclesie terras quas aquisivit a Martinolo de Azio de quibus habetur fictum omni anno solidos XX et modium misture et pullum.
E. XII KAL. MCCXXXVI. Obiit ser Iacobus filius domini Romani de Besutio (cart. 30t) pro cuius anima habuit hec ecclesia pratum I in Barazora valloris solidorum XX. MCCLVIIII. Ubertus Cesta de Cuvelio qui dedit pro se et sua huic ecclesie que res et terre sue vallent libras XL et plus. Obiit domina Gullielma de Bergano que iudicavit solidos XX.
F. XI KAL. Obiit domina Gullielma uxor quondam domini Guarnerii de Besucio que dedit pleviale I et camixum et amitulum et corporalia et solidos XX tertiolorum qui fuerunt dati in indumentis diaconi vel subdiaconi. Obiit Anexia de Casate que iudicavit solidos IIII tertiolorum. Obiit Tutabella de Cuvio que iudicavit solidos VI.
G. X KAL. Obiit Maza de Cassano cum duobus suis filiis Arigolo et Parmino: dederunt solidos VIII. MCCCLVIII. Sibiria de Noaziao: (46) dedit pro remedio anime sue Mafiolus de Brentio gener suus solidos XX. MCCCLXIIII XXIII mensis decembris. Domina Illena de Fuxio uxor quondam domini Gubardini de Fuxio dedit in remedio anime eorum solidos LX qui dati fuerunt in cereos duos.
A. IX KAL. MCCXVII. Obiit Iacobus Trassus qui dedit solidos XX. MCCLXXXVIII. Obiit Gullielmus Rezus qui dedit solidos X tertiolorum. Dominicus et Alegrancia uxor sua que dederunt solidos X.
B. VIII KAL. Obiit Richa de Cassiano que dedit solidos V tertiolorum. MCCCXXVII. Petracius de Bassio et Beguen eius uxor dederunt solidos XXX.
C. VII KAL. Obiit Biriana de Confri que iudicavit solidos X tertiolorum. Obiit Ubertinus filius Simonis ser Alii de Cuvio qui iudicavit solidos XX tertiolorum.
D. VI KAL. MCCLXIII. Obiit ser Gullielmus de Fuxio qui iudicavit solidos (cart. 31r) XX tertiolorum. Beatrixia uxor Garzi… (47) dedit in vita sua solidos V. Lafrancolus de Cantavria et Anexia eius uxor dedit solidos X.
MCCCLXII. Iema usor quondam Paganini Gallaroli de loco Cuvio dedit pro anima sua solidos XX tertiolorum.
E. V KAL. MCCLXXVII. Obiit Albertus de Vellate canonicus ecclesie sancti Laurentii de Cuvio qui iudicavit colcedrem I et plumacium I et linteamina IIII et coltram I et copertorium I agneli et cotam I subtillem vallentes libras XIII et starios XXVIII formenti valentes libras XVIII et solidos XII et modia II sicalis et modium I fabarum et starios V nucum valentes libras XII et careiios valentes libras III et solidos X et plaustra II et medium vini valentia libras VI et levavit stabium I et finilem quod est penes ianuam. Soma sine stabio libras LIII.
F. IIII KAL. Obiit domina Martina de Arzago que dedit solidos XL in decima quam aquistavit a domino Girardo in loco Cuvi. Obiit presbiter Ugo de Citilio culcedram I cum ++++ (48). Obiit domina Binia uxor quondam ser Iacobi ser Lauterii.
G. III KAL. Obiit Laurentius filius Corbelle qui iudicavit libras IIII qui fuerunt dati in prato de Domino Cabielio (49). MCCXXX. Obiit domina Pocobella uxor Montenarii de Manzago que iudicavit solidos X. MCCXXXII. Obiit presbiter Iacobus quondam prepositus pro cuius anima habuit hec ecclesia libras XXXVI in terra de Masenzana qui denari iverunt in compra facta a Qualio de Cuvelio et libras III in districto de Alberto de Oliva de Caona et libras XXXII in terra de Cuvelio empta a domino Ugone de Citilio et libras VI in campo I qui (est) supra plebem. Item starios IIII in molandino quod tenet Laterius Sce (?).
A. II KAL. Obiit Biatrix de Cuvio uxor domini Arialdi in Urino: conzias IIII vini et modium I blave sicalis et panici et denarios XII. Albertus de Cantavria dedit pro se et Rice uxoris sue solidos X.
MCCCLXXXVII die veneris XVIIII mensis iullii. Dominus presbiter Antonius iudicavit pro remedio anime Girardi et Canenore uxoris sue sedimen unum cum suis hedefitiis iacens in loco Cuvio ubi dicitur in Rochonubacho cui coheret etc. Item petiam unam terre sillve cum plantis IIII nucum et arboribus XI prope dictum sedimen. Item petiam unam sillve ubi dicitur ad Argazum cui coheret etc. Item petiam unam terre sillve ubi dicitur ad Bassum cum arboribus III supra iacentibus in dicto territorio de Cuvio. Item petiam unam terre prati iacentem in territorio de Zemono ubi dicitur Zemorascha. Super quibus bonis debet fieri annuale omni anno usque in perpetuum pro se et Girardo marito dicte Canenore que obiit die primo mensis marzii et de quibus bonis dictus presbiter Antonius fecit donationem per cartam traditam per Leonem de Cabialio anno et die suprascripto.
MCCCCXVI. (Seguono due righe illeggibili perché l’inchiostro (cart. 31t) è smarrito e la pergamena di un colorito assai oscuro).
Pagina in bianco (cart. 32r).
MCCCCLI die XXII mensis septembris. Venerabilis dominus (cart. 32t) presbiter Christophorus de Besutio prepositus huius ecclesie iudicavit huic ecclesie petiam unam campi et vinee iacentem in territorio de Zuignio cum Casate ubi dicitur ad ++++ et que tenetur per illos de Marliano pro ficto omni anno modiorum duorum misture et paris unius caponum per testamentum traditum per Christoforum de Bexutio notarium anno suprascripto cui petie coheret undique strata perticharum ++++.
MD nono de mense aprilis. Venerabilis dominus presbiter Franciscus Simoneta prepositus huius ecclesie Sancti Laurentii legavit ipsi ecclesie modium unum misture super petiam prati iacentem in territorio de Cuvio ubi dicitur ad Oterum quam ipse dominus aquisivit ab Antonio de Capitaneis de Vergubio per instrumentum rogatum per Iacobum de la Cruce habitantem in Cuvio; legatum vero rogatum per Io. Cristoforum de Bexutio habitantem in Cuvio de anno suprascripto MD nono mense aprilis.

TRASCRIZIONE DELL’UNICO FOGLIO CHE RESTA DELLA PRIMA REDAZIONE DELL’OBITUARIO

A. VIII IDUS. Obiit Ubertus teraçanus: solidos XX. Obiit Alegrantia de Cuvelio: solidos V.
B. VII IDUS. Iria uxor Benevenute de Bederi dedit in vita sua solidos VIII. MCCCXX. Obiit Mafeus Grifi de Azio et iudicavit huic ecclesie pro remedio eius anime solidos XV bone monete quos solvit pro eo Martinolus suus filius.
Ioanes filius Lafranci… naci: solidos X pro remedio anime sue.
C. VI IDUS MCCVII. Commemoracio domini Guarneri de Bisucio et domine Gulierme uxoris sue que dedit camixum armitolum et corporalia solidos XX qui fuerunt dati in indumentis diaconi et subdiaconi.
D. V IDUS MCCLXXVI. Obiit dominus Iverardus et domina Agnixia uxor eius qui dederunt solidos L.
E. IIII IDUS. Obiit presbiter Marchisius de Zemono: iudicavit libras III pro anima sua.
F. III IDUS. (in bianco nel codice).
G. II IDUS. Obiit domina Petra relicta quondam Abrazati Tonsabovis de Citilio que iudicavit pro anima sua huic ecclesie solidos X.
A. IDUS MCCXXXI. Obiit Redulfus de Fuxio qui iudicavit solidos XL qui fuerunt dati in prato de Campiloro empto a Qualio de Cuvelio. Obiit Franzia de Pagano de Vico que iudicavit pro anima sua solidos X tertiolorum.

Continua per altri quattro giorni, come a carta 25 della nuova redazione lettere B.C.D.E. Sono però da notare le seguenti differenze, (trascurando quelle minute di grafia):
Lettera B. invece di XVII Kal. novembris ha XVII Kal. decembris;
- da MCCCXXII obiit Iohannes Vacarius (riga 2) alla fine manca.
Lettera C. a riga 2 invece di culcedram cum plumacio et linteamina, ha culcerem cum plumacio I et cum linteaminibus. Alla riga 3 invece di cum diuturnis officiis, ha: cum divinis officiis.

[ Articolo apparso sulla Rivista della Società Storica Varesina (1962/VII) pp. 9-62.]